SYSTEMATIC CHECKS in Italian translation

• controlli sistematici
• verifiche sistematiche
• controllo sistematico

Examples of using Systematic checks in English and their translations into Italian

The Commission is proposing a specific change to the Schengen Borders Code to introduce mandatory systematic checks of EU citizens at external land,
La Commissione propone una modifica ad hoc del codice frontiere Schengen allo scopo di stabilire l' obbligatorietà dei controlli sistematici per i cittadini dell' UE, da realizzare mediante

The new rules also contain an element of flexibility- where at the land and sea borders systematic checks of EU citizens could have a disproportionate effect on the flow of traffic, Member States may
Le nuove norme contengono anche un elemento di flessibilità- se i controlli sistematici dei cittadini dell'UE alle frontiere terrestri e marittime avessero un effetto sproporzionato sul flusso del traffico,

involving systematic checks on all aspects of food processing,
ed impone il controllo sistematico di tutti gli appartenenti al processo alimentare,

does not support the European Commission's proposal to establish systematic checks on EU citizens at the external borders of the European Union,
non appoggia la proposta della Commissione europea di istituire controlli sistematici sui cittadini dell'UE alle frontiere esterne dell'Unione europea,

asylum seekers will no longer be kidnapped, and that the systematic checks on Europeans will be dropped- I refer to SWIFT,
rapiti cittadini europei e richiedenti asilo, che verrà abbandonato il controllo sistematico dei cittadini europei- mi riferisco a SWIFT, al PNR,

bearing in mind that border checks and systematic checks on products from other Member States are not permitted.
sono vietati i controlli alle frontiere e sono proibiti i controlli sistematici di prodotti originari di altri Stati membri.

in the Member States, fulfilment of such obligations was not the subject of systematic checks in connection with the recruitment of temporary
il rispetto di detti obblighi non ha formato oggetto di un controllo sistematico al momento dell'assunzione degli agenti temporanei

These obstacles took the form of an obligation for products to be accompanied by all the certificates needed to prove conformity with the rules of the country of consumption and of systematic checks of these products at borders requiring the involvement of an inspectorate.
Detti ostacoli consistevano, da un lato nell'obbligo di presentare i prodotti accompagnati da tutti i certificati che ne attestavano la conformità alla normativa vigente nel paese di consumo e, dall'altro, nell'esecuzione di controlli sistematici dei prodotti stessi alle frontiere, con l'intervento dei servizi ispettivi.

mineral oils and hormones, and systematic checks are carried out for pesticide residues in agricultural products,
se verranno svolti controlli sistematici sui residui di pesticidi nei prodotti agricoli, allora i risultati

The requirement of systematic checks in the Schengen Information System(SIS) is also reinforced.
Viene rafforzata anche la necessità di controlli sistematici al sistema d'informazione Schengen(SIS):

Each assembly step is followed by a systematic check to ensure continuous and consistent quality.
Ogni passaggio dell'assemblaggio è seguito da un controllo sistematico per assicurare una qualità continua e uniforme.

why then is the systematic checking of all passengers on a particular train regarded as a spot check?.
è inaccettabile che il controllo sistematico di tutti i passeggeri di un determinato treno venga considerato tale?

The acceptance procedure shall entail a systematic check of the presentation, classification,
La procedura di accettazione comprende una verifica sistematica della presentazione, della classificazione,

Remedial measures involving the systematic checking of these features at the project formulation stage were introduced in 2002.
Nel 2002 sono stati attuati dei provvedimenti basati sul controllo sistematico di tali caratteristiche in sede di formulazione del progetto.

Likewise, a systematic check on the content of programmes which are redistributed by cable poses technical,
Analogamente, il controllo sistematico del contenuto dei programmi ritrasmessi via cavo solleva problemi di natura tecnica,

This EU"sweep" is a new kind of EU enforcement action- a systematic check carried out simultaneously and in a co-ordinated way in
L'"indagine a tappeto" a livello UE è un nuovo tipo di intervento attuativo dell'UE- un controllo sistematico condotto contemporaneamente

From a security angle, third-country nationals not requiring a visa are currently not subject to any systematic check for border control purposes before arriving at the border itself.
Dal punto di vista della sicurezza, i cittadini di paesi terzi che sono esenti dall'obbligo di visto non sono attualmente sottoposti a nessun controllo sistematico ai fini dei controlli di frontiera prima della frontiera stessa.

programmes or plans) and a systematic checking of the regularity of procedures.
programmi o progetti) e una verifica sistematica della regolarità delle procedure.

the government started systematic checking on disability benefits paid out to social insurance clients resident in Kosovo and Thailand.
la Confederazione aveva avviato nel 2009 una verifica sistematica delle prestazioni di invalidità versate ad assicurati residenti in Kosovo e in Thailandia.

that is to say a systematic checking with fingerprinting of third-country citizens every time(I emphasise every time) they enter the Schengen area,
vale a dire un controllo sistematico con il rilevamento delle impronte digitali dei cittadini di paesi terzi ogni volta(sottolineo ogni volta)