SYSTEMATIC VIOLATION in Italian translation

• sistematica violazione
• sistematiche violazioni
• violazioni sistematiche
• vulnerazione sistematica

Examples of using Systematic violation in English and their translations into Italian

He had gathered exceptional evidence on the use of chemical weapons and on the systematic violation of human rights in the martyred city where 50,000 civilians had been killed under the bombs and raids carried out by the Americans.
Ha raccolto eccezionali testimonianze sull'uso di armi chimiche e sulla sistematica violazione di diritti umani nella città martire dove 50.000 civili avrebbero trovato la morte sotto le bombe e i rastrellamenti statunitensi.

The behaviour of Lithuania shows how the President of the Petitions Committee was right to keep open the petition on the systematic violation of fundamental right in the field of organized crimes around children.
Il comportamento della Lituania fa sembrare a questo punto che la Presidente della Commissione delle Petizioni ha ragione di mantenere aperta la petizione sulle violazioni sistematiche del diritto fondamentale nel dominio diffuso della pedocriminalità organizzata.

their gross and systematic violation in Kosovo is a brutal reminder that the endeavour is far from being completed.
la loro flagrante e sistematica violazione in Kosovo ricorda in modo brutale quanto tali sforzi siano lungi dall'essere conclusi.

The systematic violation of these rules from one or several players can lead to
Musure estreme La violazione sistematica di questo regolamento dalla parte di uno

The dossier has raised several concerns, including systematic violation of the right of defense,
Il dossier ha sollevato varie preoccupazioni, tra cui quella per la violazione sistematica del diritto alla difesa,

organisations committed to defending human rights, the systematic violation of the individual's rights continues to be a feature of life there.
organizzazioni per la tutela dei diritti umani, la violazione sistematica dei diritti umani nel paese è all'ordine del giorno.

fails to realise that our policies contribute to the systematic violation of rights outside the EU.
le nostre politiche contribuiscono alla violazione sistematica dei diritti fuori dall'Unione europea.

an offence and a systematic violation of human rights.
in sé sia un delitto e una violazione sistematica dei diritti umani.

She also made reference to what indigenous organizations have been calling"a systematic violation of legal rights",
Inoltre si é riferita al fatto che le organizzazioni indigene hanno qualificato come un'"infrazione sistematica dei diritti nei processi",

Transitional justice should provide answers to the systematic violation of human rights
La giustizia transitoria deve dare le risposte alla trasgressione sistematica dei diritti umani

we should keep condemning the systematic violation of human rights
non dobbiamo cessare di condannare la sistematica violazione dei diritti umani

We need, therefore, not only to condemn the systematic violation of human rights
Occorre, pertanto, non solo condannare la sistematica violazione dei diritti dell'uomo

The special unit that controls banditry, in particular, is reported to indulge in the systematic violation of human rights.
è soprattutto l' unità speciale per la lotta contro il banditismo a rendersi colpevole di sistematiche violazioni dei diritti umani.

We too strongly condemn the systematic violation of human and civil rights
Anche noi condanniamo con forza la sistematica violazione dei diritti umani

Through the Policy of Dispersal, there is a systematic violation of the basic rights they are entitled to as people deprived of freedom-the right to be held in jails close to their homes,
In applicazione della politica di dispersione si è prodotta la vulnerazione sistematica dei diritti basici che essi posseggono come persone private della libertà-diritto a stare in carceri vicine ai loro luoghi di origine,

the fruit of the systematic violation of the contained values in the Constitution,
il frutto della sistematica violazione dei valori contenuti nella Costituzione,

We must therefore try to operate an active policy to prevent systematic violation of the rights that ought officially to be guaranteed
promuovere una politica attiva per evitare che ci sia una sistematica violazione dei diritti che formalmente devono essere garantiti

illegal practices, systematic violation of human rights,
pratiche illegali, sistematiche violazioni dei diritti umani,

they do not go on holiday to the Maldives until light has been shed on the tragic human rights situation and on the systematic violation of democracy in that land.
essi non vadano in vacanza alle Maldive prima che sia stata fatta chiarezza sulla drammatica situazione dei diritti umani e sulla sistematica violazione della democrazia in quel territorio.

We condemn the continued and systematic violation of human rights, fundamental freedoms
Condanniamo inoltre condanna con fermezza le perduranti e sistematiche violazioni dei diritti umani,