SYSTEMATIC VIOLATION in French translation

• violation systématique
• viole systématiquement
• violations systématiques

Examples of using Systematic violation in English and their translations into French

Human Rights Council resolutions condemning Israel's systematic violation of the human rights of Palestinians.
de l'Assemblée générale et du Conseil des droits de l'homme condamnant la violation systématique par Israël des droits fondamentaux des Palestiniens.

persistent case of disregard for international law and systematic violation of the fundamental human rights of individuals and peoples.
persistants du mépris à l'égard du droit international et de la violation systématique des droits fondamentaux des individus et des peuples.

said that the new Government which had taken office in Indonesia after the resignation of President Suharto had failed to stop the systematic violation of human rights by the State.
dit que le nouveau Gouvernement au pouvoir en Indonésie depuis la démission du Président Suharto n'a pas mis un terme aux violations systématiques des droits de l'homme commises par l'État.

corruption, systematic violation of human rights,
la corruption, la violation systématique des droits de l'homme,

persistent case of disregard for international law and the systematic violation of fundamental human rights of individuals and peoples.
le plus persistant de mépris du droit international et de violation systématique des droits de l'homme fondamentaux des personnes et des peuples.

savage repression and systematic violation of human rights in the occupied Territory.
de répression sauvage et de violation systématique des droits de l'homme dans le territoire occupé.

have thus become directly responsible for the non-implementation and systematic violation of the resolution.
assumant ainsi la responsabilité directe de la non-exécution et de la violation systématique de la résolution du Conseil de sécurité.

the High Commissioner noted the continuing widespread systematic violation of human rights
sa milice et les groupes d'opposition continuent de commettre systématiquement des violations généralisées des droits de l'homme

it is a tragic shame that systematic violation of these rights has gone unpunished owing to lack of will on the part of the international community.
il est véritablement tragique et honteux que la violation systématique de ces droits soit restée impunie par suite du manque de volonté de la communauté internationale.

After the HSBC reaction, and because he believed that"it is a systematic violation of fundamental rights of citizens by subtracting funds that should be allocated to the general interest",
Après la réaction de HSBC, et parce qu'il considère être face à« une violation systématique des droits fondamentaux des citoyens par le retranchement de fonds qui devraient être affectés à l'intérêt général»,

She deplored the continuing subjugation of the Palestinian people by the occupying Power and the systematic violation of their human rights,
Elle déplore l'assujettissement continu du peuple palestinien par la puissance occupante et la violation systématique des droits de l'homme,

notably the overflights, underlining once more Israel's systematic violation of resolution 1701(2006),
ce qui montre une fois de plus qu'Israël viole systématiquement les dispositions de la résolution 1701(2006)

The systematic violation of the human rights of the Palestinian people
La violation systématique des droits de l'homme des Palestiniens

Malaysia was deeply concerned by the suffering inflicted on the Palestinian people by the Israeli regime and by the systematic violation of that people's fundamental rights,
la Malaisie est profondément préoccupée par les souffrances infligées par le régime israélien au peuple palestinien et par les violations systématiques de leurs droits fondamentaux,

Government expressed dismay at and condemnation of gross and systematic violation and situations that constitute serious obstacles to the full enjoyment of all human rights as they continue to occur in different parts of the world.
de gouvernement se sont déclarés consternés par la violation systématique et les situations qui dans différentes parties du monde où elles se perpétuent constituent des obstacles graves à la pleine jouissance de tous les droits de l'Homme, et les ont condamnées.

The present situation in the Republic of Belarus is characterized by the systematic violation of civil and political rights
La situation actuelle en République du Bélarus se caractérise par des violations systématiques des droits civils

The Government of the FR of Yugoslavia is greatly concerned over the continued practice of systematic violation of its airspace and wishes to draw attention to the fact that NATO
Le Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie est profondément préoccupé de la continuation de la violation systématique de son espace aérien et tient à appeler l'attention sur le fait

The ongoing systematic violation of human rights, including civil,
Les violations systématiques des droits de l'homme- droits civils

the Third Committee or the General Assembly was that of the systematic violation of human rights in occupied Arab territories in Palestine,
de la troisième Commission de l'Assemblée générale est celle de la violation systématique des droits de l'homme dans les territoires arabes occupés en Palestine,

His organization accordingly denounced the systematic violation of the human rights of the Timorese people following the annexation of their territory
En conséquence, la Fédération dénonce les violations systématiques des droits de l'homme du peuple timorais depuis l'annexion du territoire