SYSTEMATIC VIOLATION IN SPANISH TRANSLATION

• violaciones sistemáticas
• conculcación sistemática
• vulneración sistemática
• violaba sistemáticamente
• violación sistemática

Examples of using Systematic violation in English and their translations into Spanish

In August 2004, about 4,000 Palestinian prisoners participated in an 18-day hunger strike protesting the systematic violation of their rights, including torture
En agosto de 2004 unos 4.000 prisioneros palestinos participaron en una huelga de hambre de 18 días para protestar contra las violaciones sistemáticas de sus derechos, por ejemplo,

characterized by periods of systematic violation of international law,
horrorosos caracterizados por períodos de violaciones sistemáticas del derecho internacional,

marginalization tantamount to systematic violation of their economic rights would come under the definition,
a injusticias económicas que equivalen a violaciones sistemáticas de sus derechos económicos quedarían incluidas en la definición,

said that the new Government which had taken office in Indonesia after the resignation of President Suharto had failed to stop the systematic violation of human rights by the State.
el nuevo Gobierno que asumió el poder en Indonesia después de la dimisión del Presidente Suharto no ha puesto fin a las violaciones sistemáticas de los derechos humanos cometidas por el Estado.

organized crime and a systematic violation of Security Council resolution 1244(1999)
poner fin a las violaciones sistemáticas de la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad,

measures to counter corruption, as the Committee was mandated to carry out inquiries on systematic violation of the right or issue arising from communications with State parties.
el Comité tenía el mandato de llevar a cabo investigaciones sobre las violaciones sistemáticas de los derechos o las cuestiones surgidas de las comunicaciones examinadas en relación con los Estados partes.

unequivocal condemnation of gross and systematic violation of human rights
su condena inequívoca de las burdas y sistemáticas violaciones de los derechos humanos

By persisting in its systematic violation of the principles of human rights
Al persistir en su actitud de violar sistemáticamente los derechos humanos

notably the overflights, underlining once more Israel's systematic violation of resolution 1701(2006),
lo que vuelve a poner de relieve el quebrantamiento sistemático de la resolución 1701(2006)

or bribery- or a systematic violation of legal or company-internal regulations,
fraude o soborno) o una infracción sistemática de las regulaciones legales

it could certainly not be said that there was any systematic violation of those rights; moreover,
no puede hablarse en modo alguno de violaciones sistemáticas de estos derechos y hay

internal strife, systematic violation of human rights
luchas internas, violaciones sistemáticas de los derechos humanos

State terrorism and systematic violation of fundamental rights,
terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de sus derechos fundamentales,

This has resulted in a systematic violation of, inter alia, the principle of non-discrimination on political grounds
resultando ello en una conculcación sistemática entre otros del principio de no discriminación por razones políticas

from a practical point of view, on the systematic violation of the right to legal assistance,
orientado a este colectivo, se insiste en la vulneración sistemática de el derecho a la asistencia letrada,

since the Hamas electoral victory in January 2006, involves a massive and unlawful systematic violation of article 33 of the Fourth Geneva Convention, which unconditionally prohibits
la Unión Europea desde la victoria electoral de Hamas en enero de 2006 constituye una contravención sistemática ilícita y a gran escala de el artículo 33 de el Cuarto Convenio de Ginebra,

traditional lives of indigenous peoples, leading to the systematic violation of their human rights.
de manera plena de los principios básicos de existencia y perdurabilidad de los pueblos indígenas, así como la adopción de nuevos principios respecto a los derechos fundamentales de éstos, afectan mayormente la vida cultural y tradicional de los mismos,"> lo que conlleva a una situación sistemática de violaciones a los derechos humanos de las poblaciones autóctonas.

establishing its own State, and that it has ignored the suffering of the Palestinian people, the systematic violation of their human rights
no ha tenido en cuenta el sufrimiento de el pueblo palestino, ni las violaciones sistemáticas de sus derechos humanos,

To end the systematic violations of human rights in Myanmar
Ponga término a la vulneración sistemática de los derechos humanos en Myanmar

Exclusion from the political processes and systematic violations were integral parts of the social engineering of that era.
La exclusión del proceso político y la contravención sistemática de ese proceso fueron parte integral de la estructura social de aquella época.