INFRINGES - vertaling in Nederlands

• schendt
• inbreuk maakt
• in strijd is
• inbreuk vormt
• schending
• overtreedt
• een inbreuk is
• inbreuk maken
• inbreuk vormen
• strijd is
• een inbreuk pleegt

Voorbeelden van het gebruik van Infringes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Infringes on any trademark, patent,
Inbreuk maakt op een handelsmerk, patent,

The CRA infringes Article 10(4)
Het RB schendt artikel 10, lid 4,

The CRA infringes Article 11(2)
Het RB schendt artikel 11, lid 2,

Proponents argue that the ban infringes on individual rights
Voorstanders beweren dat het verbod inbreuk maakt op de individuele rechten

Next, the appellant argues that the language regime instituted by Article 115 of Regulation No 40/94 infringes Article 6 of the Treaty.
Vervolgens stelt rekwirante dat de bij artikel 115 van verordening nr. 40/94 ingevoerde taairegeling in strijd is met artikel 6 van het Verdrag.

If a specific rule infringes Article 59 or 62, it is no longer applicable and must be repealed.
Wanneer een bepaalde regeling een inbreuk vormt op artikel 59, 62 is deze niet langer van toepassing en moet worden opgeheven.

The CRA infringes Article 11(3)
Het RB schendt artikel 11, lid 3,

Infringes on any other intellectual property rights of others
Inbreuk maakt op enig ander intellectueel eigendomsrecht van anderen

since the American action infringes the 1977 agreement.
de Amerikaanse actie in strijd is met de consensus van 1977.

This global bugging strategy clearly infringes the confidentiality of private communications
Het globale karakter van de afluisterpraktijken is een duidelijke schending van de vertrouwelijkheid van privé-communicaties

The CRA infringes Article 12 by not
Het RB schendt artikel 12 door niet

The Commission considers that Greek hunting legislation infringes the obligation to protect migratory wild birds during the period of return to breeding grounds.
De Commissie is van mening dat de Griekse jachtwetgeving een inbreuk vormt op de verplichting om in het wild levende trekvogels te beschermen gedurende de periode van hun terugkeer naar hun nestplaatsen.

Do not act in any manner that infringes privacy or intellectual property rights;
U mag zich niet gedragen op een manier die inbreuk maakt op de privacy of intellectuele eigendomsrechten schendt;

The CRA infringes Article 6(2)
Het RB schendt artikel 6, lid 2,

 If you believe that any content on our site infringes your rights or the right of a third party,
Indien u van mening bent dat de inhoud op onze website een inbreuk vormt op uw rechten of die van derden, dient u ons

Therefore Blue infringes rule 13,
Hiermee overtreedt Blauw de regels 13,

Unfortunately, manual paperwork infringes on what you do best: making money.
Helaas, handmatige papierwerk inbreuk maakt op wat je het beste: het maken van geld.

validity of the agreement into account is unjust, and seriously infringes the principle of proportionality.
inaanmerkingneming van de gehele geldigheidsduur van de overeenkomst onredelijk is en een ernstige schending van het evenredigheidsbeginsel oplevert.

Proponents argue that the ban infringes on individual rights and prevents people from expressing their religious beliefs.
Voorstanders stellen dat een verbod de individuele rechten schendt en mensen verhindert om hun religieuze overtuigingen te uiten.

If that code infringes on a patent, distribution
Als die code inbreuk maakt op een octrooi, is distributie