INFRINGES in Danish translation

• krænker
• overtræder
• tilsidesætter
• er en overtrædelse
• strid
• kraenker

Examples of using Infringes in English and their translations into Danish

It therefore infringes Article 59 of the Treaty.
Den er derfor i strid med traktatens artikel 59.

It persistently infringes the principle of subsidiarity.
Den er udtryk for en konsekvent krænkelse af subsidiaritetsprincippet.

And have you formed any opinions as to whether Google infringes this patent?
Og har De nogen mening om, om Google har krænket dette patent?

What the Russians are doing infringes a long list of international obligations to which they themselves have signed up.
Det, russerne gør, krænker en lang række internationale forpligtelser, som de selv har skrevet under på.

The bill obviously infringes fundamental civil rights
Lovforslaget krænker åbenlyst grundlæggende borgerrettigheder

First the blue boat(port tack) infringes rule 10,
Først overtræder Blå regel 10, da Blå, som bagbord halse båd,

There is no article of this law that infringes European law,
Der er ingen artikler i denne lov, der tilsidesætter europæisk lov,

This practice infringes the principle of equal treatment and, as such, cannot be justified by a statistics-based generalisation.
Denne praksis krænker ligebehandlingsprincippet og kan derfor ikke retfærdiggøres med en generalisering baseret på statistikker.

Any controller involved in processing shall be liable for the damage caused by processing which infringes this Regulation.
Enhver dataansvarlig, der er involveret i behandling, hæfter for den skade, der er forvoldt af behandling, der overtræder denne forordning.

The new act seriously infringes the rights of the Hungarian community in Slovakia to use their language.
Den nye lov er en alvorlig overtrædelse af de rettigheder, som det ungarske samfund i Slovakiet har til at bruge deres sprog.

Proponents argue that the ban infringes on individual rights
Fortalere mener at forbuddet krænker individuelle rettigheder

If you consider that our processing of your personal information infringes data protection laws, you have a legal right to lodge a complaint with the ICO.
Hvis du mener, at vores behandling af dine personlige oplysninger tilsidesætter databeskyttelseslove, du har en lovfæstet ret til at indgive en klage med den ICO.

processor should compensate any damage which a person may suffer as a result of processing that infringes this Regulation.
databehandleren bør yde erstatning for enhver skade, som en person måtte lide som følge af behandling, der overtræder denne forordning.

The death penalty infringes man's fundamental right to life
Dødsstraf er en overtrædelse af menneskets grundlæggende ret til liv,

Infringes any patent, trademark,
Krænker ethvert andet personers patent,

Firstly, the draft directive clearly infringes the subsidiarity principle,
For det første tilsidesætter direktivet helt klart nærhedsprincippet,

Fifthly, the Commission's claim referring to the absence of a link with the experience previously acquired in the relevant sector in Liguria infringes Article 253 EC.
For det femte er Kommissionens påstand om en manglende forbindelse med de tidligere opnåede erfaringer på området i Ligurien i strid med artikel 253 EF.

State aid- Examination by the Commission- Compatibility of the aid with the common market- Incompatibility of aid which infringes the general principles of Community law such as the principle of equal treatment.
Statsstøtte- Kommissionens undersøgelse- en støtteforanstaltnings forenelighed med fællesmarkedet- uforeneligheden af en støtteforanstaltning, som tilsidesætter fællesskabsrettens almindelige principper, f. eks. ligebehandlingsprincippet.

Furthermore, Matra alleges that the agreement between Ford and VW infringes Article 86 of the Treaty.
Matra påstår endvidere, at aftalen mellem Ford og VW er en overtrædelse af Traktatens artikel 86.

Make sure you know whether the Content that you have seen on ChatRandom infringes your copyright.
Vær sikker på at du véd hvorvidt det indhold som du har set på ChatRandom, krænker din ophavsret.