INFRINGES in German translation

• verstößt
• verletzt
• Verletzung
• zuwiderhandelt
• verletzen
• verstoßen
• verstoße
• verletze
• verstösst

Examples of using Infringes in English and their translations into German

What happens if SRG infringes these provisions?
Was passiert, wenn die SRG die Bestimmungen verletzt?

Bank Sarasin employee infringes bank client confidentiality.
Verletzung des Bankkundengeheimnisses durch einen Mitarbeiter der Bank Sarasin.

Infringes the regulations on waste Art. 30a let.
Vorschriften über Abfälle verletzt Art. 30a Bst.

Material which infringes third party intellectual property rights.
Material, das die Rechte am geistigen Eigentum Dritter verletzt.

Infringes a duty of notification Art. 20, 21 para.
Meldepflichten verletzt Art. 20, 21 Abs.

The real infringes upon cultural production as an insulated space.
Das Reale verletzt den geschützten Raum kultureller Produktion.

What they do to those practitioners infringes on human rights.
Sie verletzen nun aber die Menschenrechte dieser Praktizierenden.

That the publication infringes on the rights of no third parties.
Dass mit einer Veröffentlichung auf vifabioDOC keine Rechte Dritter verletzt werden.

Unauthorized or improper use of the content infringes intellectual property rights.
Nicht autorisierte oder missbräuchliche Verwendung des Inhalts verletzt die Rechte des geistigen Eigentums.

Criminal Charges against users of software that infringes on Intellectual Property?
Strafanzeigen gegen Nutzer von Software, die auf geistigem Eigentum verletzt?

Please let us know if our content unknowingly infringes your rights.
Sollten wir mit unseren Inhalten unwissentlich Ihre Rechte verletzen, teilen Sie uns dies bitte mit.

Infringes regulations on substances or organisms Art. 29, 29b para.
Vorschriften über Stoffe oder Organismen verletzt Art. 29, 29b Abs.

In this respect every packet filter(firewall) infringes the main claim.
Insofern verletzt jeder Paketfilter(Firewall) den Hauptanspruch.

The hoteliers' demand infringes on the rigorously negotiated compromise of AGUR12.
Die Forderung der Hoteliers verletzt den hart ausgehandelten Kompromiss der AGUR12.

Complaints or allegations that the Processing infringes on an individual's rights.
Beschwerden oder Behauptungen, dass die Verarbeitung die Rechte einer Einzelperson verletzt.

This infringes on the child, makes him fearful
Dies verletzt das Kind, macht es ängstlich

Isn't this just totalitarianism? 100% Inheritance tax infringes on my freedom.
Ist dies nicht einfach Totalitarismus? 100%-Erbschaftssteuer verletzt meine Freiheitsrechte.

Content that infringes or misappropriates the intellectual property
Inhalte, die gegen die Rechte an geistigem Eigentum

Any link in breach of this term infringes our copyright in this site.
Jeder Link, der gegen diese Bestimmung verstößt, verletzt unser Urheberrecht an dieser Website.

The same applies to content which infringes third party rights in any other way.
Dasselbe gilt für Inhalte, die in irgendeiner Weise Rechte Dritter verletzen.