NARUSZA in English translation

• violates
• infringes
• affect
• breaches
• contravenes
• prejudice
• violation
• prejudicial
• invades
• violate
• affects
• breach
• violated
• infringe
• violating
• infringed
• infringing
• breaching
• prejudices
• contravened

Examples of using Narusza in Polish and their translations into English

Takie tempo narusza wiele interesów- gospodarczych i ideologicznych.
Such a pace breaches many interests- like economic and ideological interests.

Ale to narusza paragraf 5,
But that contravenes paragraph 5,

Jeśli jakakolwiek treść narusza Twoje prawa autorskie, skontaktuj się z nami!
If any content violates your copyrights, please contact us!

Ale czy to nie narusza konstytucji?
But wouldn't that violate the constitution?

Hotel może odmówić dalszego świadczenia usług osobie, która narusza tę zasadę.
The hotel may refuse to provide any further services to a person who infringes that principle.

Że ksywka"Zwierzoczłek narusza prawa autorskie.
Manimal" is a copyright violation.

Narusza zarządzenia porządkowe dotyczące bezpieczeństwa na lotnisku;
Breaches the order regulations referring to the aerodrome security;

Uważamy, że w tym przypadku wniosek legislacyjny Komisji Europejskiej narusza Traktat UE.
We believe that the European Commission's legislative proposal contravenes the EU Treaty.

Ta elektrownia narusza każdy paragraf kodeksu pracy.
This plant violates every labor law in the book.

przymusowe leczenie silnie narusza ich prawa.
involuntary treatment affects severely their rights.

Usług nie mogą służyć w sposób, który narusza obowiązujące prawo lub przepisy.
The Services may not be used in ways that violate applicable laws or regulations.

Wspomniany przepis włoskiej ustawy narusza zatem dyrektywę 93/37.
Article 2(5) of Italian Law No 109/94 accordingly infringes Directive 93/37.

Zabójstwo raczej narusza warunki zwolnienia.
Pretty sure homicide is a parole violation.

Narusza przepisy dotyczące bezpieczeństwa podczas operacji lotniczej;
Breaches the security provisions during an aircraft operation;

Narusza wszystko, co wiemy o naturalnym porządku.
It violates everything we know about the natural order.

Hotel może odmówić dalszego świadczenia usług osobie, która narusza tę zasadę.
The hotel may refuse its services to individuals who violate this rule.

Zaspokajanie roszczenia nie narusza rozporządzenia(WE) nr 3541/92; oraz.
Satisfying the claim is not in breach of Regulation(EC) No 3541/92; and.

Narusza to konkurencyjność i często rolnicy europejscy ponoszą straty.
This affects competitiveness and European farmers often lose out.

Konstrukcja narusza strefę wolnej przestrzeni
The structure infringes the zone of clearance

Ponadto bardzo wyraźnie narusza zasady pomocniczości w sferze społecznej.
Moreover, there is a very clear violation of the principle of subsidiarity in the social sphere.