INFRINGES in Polish translation

• narusza
• narusza przepisy
• naruszających
• naruszeniem
• naruszają
• naruszające
• naruszającym

Examples of using Infringes in English and their translations into Polish

The CRA infringes Article 11(1)
Agencja ratingowa narusza przepisy art. 11 ust. 1,

Mostly, such competition infringes on the principles of equality of rights
W większości taka konkurencja narusza zasady równych praw

publish content that infringes the copyright or any other applicable legislation.
publikowanie treści naruszających prawa autorskie lub inne obowiązujące przepisy.

By providing that the link company must be established in the UK in order for companies to be entitled to consortium group relief, UK tax legislation infringes freedom of establishment.
Brytyjskie przepisy podatkowe naruszają swobodę przedsiębiorczości stanowiąc, że w przypadku gdy spółki mogą skorzystać z ulgi grupowej w ramach konsorcjum, spółka-łącznik powinna mieć siedzibę w Zjednoczonym Królestwie.

The CRA infringes Article 11(2)
Agencja ratingowa narusza przepisy art. 11 ust. 2,

Infringes any patent, trademark,
Narusza wszelkie patenty, znaki handlowe,

distribute any content or material that infringes someone else's privacy or intellectual property rights.
nie uzyskiwać dostępu do żadnych treści ani materiałów naruszających czyjąś prywatności lub prawa własności intelektualnej;

If you believe that any Content infringes your intellectual property rights
Jeśli uważasz, że jakiekolwiek Treści naruszają Twoje prawa własności intelektualnej

criminal proceedings against the natural or legal person who infringes the rules of the Common Fisheries Policy1.
karnym przeciwko osobom fizycznym lub prawnym naruszającym zasady wspólnej polityki rybołówstwa1.

The CRA infringes Article 12 by not or not timely publishing a transparency report including information set
Agencja ratingowa narusza przepisy art. 12, jeżeli nie publikuje sprawozdania w sprawie przejrzystości zawierającego informacje dotyczące elementów określonych w załączniku

In case the Client believes that personal data processing infringes his/her rights, the Client has a right to turn to data protection supervisory authority
W przypadku, gdy Klient uważa, że przetwarzanie danych osobowych narusza jego prawa, Klient ma prawo zwrócić się do organu nadzorującego ochronę danych

other content infringes upon your copyright or your trademark,
inne treści naruszają twoje prawa autorskie

Any controller involved in processing shall be liable for the damage caused by processing which infringes this Regulation.
Każdy administrator uczestniczący w przetwarzaniu odpowiada za szkody spowodowane przetwarzaniem naruszającym niniejsze rozporządzenie.

The CRA infringes Article 4(3) by endorsing a credit rating issued in
Agencja ratingowa narusza przepisy art. 4 ust. 3, jeżeli zatwierdza rating kredytowy wystawiony w państwie trzecim,

The Commission's preliminary view is that such conduct infringes EU antitrust rules because it stifles competition
Komisja wstępnie ocenia, że takie postępowanie narusza unijne przepisy o ochronie konkurencji,

Infringes any copyright or other intellectual property right of any third party or assists infringement or piracy;
Naruszają jakiekolwiek prawo autorskie albo inne prawo własności intelektualnej jakichkolwiek osób trzecich albo pomagają w ich pogwałceniu albo piractwu;

The CRA infringes Article 7(2)
Agencja ratingowa narusza przepisy art. 7 ust. 2,

This causes a potential exclusion of other EU air carriers desiring to operate in Poland and infringes the basic rules of the aviation common market.
Powoduje to potencjalne wykluczenie innych unijnych przewoźników lotniczych chcących prowadzić działalność w Polsce i narusza podstawowe zasady wspólnego rynku lotniczego.

Users of this Site shall not transmit/post any information to this Site that infringes the copyright or other intellectual property rights of others.
Użytkownicy Strony nie mogą przenosić/umieszczać na Stronie informacji, które naruszają prawo autorskie lub inne prawa własności intelektualnej innych osób.

The CRA infringes Article 8(1)
Agencja ratingowa narusza przepisy art. 8 ust. 1,