Examples of using Infringes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
someone using your computer(or account, where applicable) infringes any property right of any third party;
היכן שניתן) מפר זכויות קנייניות של צד שלישי כלשהו.This Ministry of Interior policy disproportionately and unjustifiably infringes on the children's best interest and their parents' right to family life.
מדיניות זו של משרד הפנים פוגעת באופן בלתי מידתי וחסר הצדקה בטובת הילדים, ובזכותם של הוריהם לחיי משפחה.non-administration of the treatment infringes upon his right.
The freeze policy severely infringes Palestinians' human rights, breaching their right to marry and found a family, among other things.
מדיניות ההקפאה פוגעת קשות בזכויות האדם של הפלסטינים ומפרה, בין היתר, את זכותם לנישואין ולחיי משפחה.(-) A call for a boycott infringes the constitutional rights of the objects of the secondary boycott,
(-) קריאה לחרם פוגעת בזכויות חוקתיות של מושאי החרם השניוני,UMC invests heavily in its intellectual property and aggressively pursues any company that infringes on UMC's patents,” UMC copresident Jason Wang(王石)
UMC משקיעה רבות בקניין הרוחני שלה ותוקפת באגרסיביות כל חברה הפוגעת בפטנטים של UMC", אמר ג'ייסון וואנג,Infringes our rights or any third party's rights, including any intellectual property rights,
By contrast,"everything that infringes on kitsch," including individualism,
list from running for the Knesset infringes on one of the most basic democratic rights:
של רשימה לכנסת פוגעת באחת הזכויות הבסיסיות ביותר בדמוקרטיה:Any activity that infringes terms of this Agreement violates copyright law,
כל פעילות המפרה את תנאי הסכם זה מפרה את חוק זכויות היוצרים,Any activity that infringes terms of this agreement violates copyright law and will be prosecuted according to the current law.
כל פעולה הפוגעת בתנאים של הסכם זה מפרה את חוקי זכויות היוצרים ותועמד לדין בהתאם לחוק הנוכחי.Any activity that infringes terms of this Agreement violates copyright law and can be prosecuted according to the current law.
כל פעולה הפוגעת בתנאים של הסכם זה מפרה את חוקי זכויות היוצרים ותועמד לדין בהתאם לחוק הנוכחי.I, too, believe that this section unjustifiably infringes freedom of political expression and must be struck down.
גם אני כחברי סבור כי סעיף זה פוגע פגיעה בלתי מוצדקת בחופש הביטוי הפוליטי ודינו להתבטל.Any content that infringes on or violates the proprietary rights of others- including copying and/or distributing diamond and/or gemstone inventory which is not in Your possession;
כל תוכן הפוגע בזכויות קנייניות של אחרים או מפר אותן- לרבות העתקת ו/או הפצת מלאי יהלומים ו/או אבני חן שאינו ברשותך;Or(c)use the Services in a manner which infringes the intellectual property rights,
או(ג) להשתמש בשירותים באופן הפוגע בזכויות קניין רוחני,The Council's decision to prohibit the screening of the film infringes the freedom of expression of its producer, and of others whose
החלטת המועצה לאסור את הקרנת הסרט פוגעת בחופש הביטוי של יוצרו ושל האנשיםACRI asserts that the intermittent opening of the gates infringes on the basic rights of tens of thousands of Palestinians, making their lives intolerable.
האגודה טוענת כי פתיחה מוגבלת בזמן של השערים פוגעת בזכויות היסוד של עשרות אלפי פלסטינים והופכת את חייהם לבלתי נסבלים.In its petitions, HaMoked asserts that Israel unreasonably and disproportionately infringes on the farmers' rights to freedom of movement, freedom of property
המוקד טוען כי ישראל פוגעת באופן בלתי סביר ובלתי מידתי בזכויות החקלאים לחופש תנועה,Name squat via your account name in a way that infringes any third party's intellectual property rights or other rights;
גניבת שם באמצעות שם החשבון שלך בדרך שמפרה זכויות קניין רוחני או כל זכות אחרת של גורם צד שלישי;You don't have to tell us when you take in a new client… you're a partner now… but when it infringes on territory occupied by Chumhum.
