INFRINGES in Swedish translation

• bryter
• kränker
• gör intrång
• strider
• inkräktar
• överträder
• åsidosätter
• utgör intrång
• utgör ett åsidosättande
• överträdelse

Examples of using Infringes in English and their translations into Swedish

Mostly, such competition infringes on the principles of equality of rights and transparency owing to
Oftast bryter sådan konkurrens mot principen om lika rättigheter

Otherwise, the Italian government seriously infringes articles 6 of the Treaty on European Union.
Annars kränker den italienska regeringen på ett allvarligt sätt artikel 6 i fördraget om Europeiska unionen.

The CRA infringes Article 11(3) in connection with Annex I Section E Part II
Ett kreditvärderingsinstitut bryter mot artikel 11.3 jämförd med avsnitt E del II punkt 2 i bilaga I,

This situation infringes the right to personal data protection,
Denna situation kränker rätten till skydd av personuppgifter,

The CRA infringes Article 6(2) in connection with Annex I Section B point 4 first
Ett kreditvärderingsinstitut bryter mot artikel 6.2 jämförd med avsnitt B punkt 4 första stycket i bilaga I,

In a manner that infringes or violates the intellectual property rights
På ett sätt som gör intrång i eller bryter mot en annan persons immateriella rätt

This practice infringes the principle of equal treatment
Detta bruk kränker principen om likabehandling,

The Commission's preliminary view is that Google's behaviour infringes EU antitrust rules because it stifles competition
Kommissionens preliminära uppfattning är att Googles agerande strider mot EU: antitrustregler, eftersom det hämmar konkurrensen

A description of where the material that infringes your information is located on the page;
En beskrivning av var det material som gör intrång på din information finns på sidan.

It infringes the legal protection due to refugees in being applied even to 14-year-olds.
Det bryter mot det rättsliga skyddet för flyktingar genom att till och med använda det mot ungdomar på 14 år.

Paradoxically, this timid proposal, which infringes on the interests of such a narrow group of people, was thrown out
Paradoxalt nog förkastades detta modesta förslag, som inkräktar på en sådan begränsad grupp aktörers intressen,

However, the Commission, also invoking De Cuyper, is of the opinion that a residence requirement infringes Article 39 EC.
Kommissionen anser emellertid att ett bosättningsvillkor strider mot artikel 39 EG, och till grund för detta hänvisar kommissionen också till domen i målet De Cuyper.

If you believe that any Content infringes your intellectual property rights
Om du tror att något Innehåll gör intrång på dina immateriella rättigheter

Violates or infringes the rights of others including,
Bryter mot eller kränker andras rättigheter inklusive och utan begränsning,

Listings or other content associated with an Owner contain any material that infringes the Content Guidelines,
Att Annonser eller annat innehåll förknippat med en Ägare innehåller något material som bryter mot riktlinjerna beträffande innehåll,

Infringes the ECB's copyright on euro banknotes for instance by adversely affecting the standing of euro banknotes.
Inkräktar på ECB: s upphovsrätt till eurosedlarna, exempelvis genom att påverka förtroendet för eurosedlarna negativt.

If you consider that our processing of your personal information infringes data protection laws,
Om du anser att vår behandling av dina personuppgifter strider mot lagar om dataskydd,

If you believe that any Content infringes your intellectual property rights
Om du tror att något Innehåll gör intrång i dina immateriella rättigheter

What the Russians are doing infringes a long list of international obligations to which they themselves have signed up.
Det ryssarna gör, kränker en lång rad internationella förpliktelser, som de själva har skrivit under.

As long as only one small country infringes the guidelines it has itself accepted, the problem may seem small.
Så länge bara ett litet land bryter mot de riktlinjer som de själva har antagit kan problemet synas litet.