INFRINGED - vertaling in Nederlands

• geschonden
• overtreden
• inbreuk gemaakt
• schending
• in strijd was
• een inbreuk vormen
• inbreuk gepleegd
• inbreuk maakte
• in strijd is
• inbreuk maakten
• een inbreuk vormde
• inbreuk maken
• in strijd zijn
• een inbreuk vormden

Voorbeelden van het gebruik van Infringed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The codex of laws has been infringed upon.
De codex van wetten is geschonden.

they have been infringed in this case.
die werden in dit geval geschonden.

Their rights can't be infringed without due process of law.
Hun rechten kunnen niet worden geschonden zonder een gerechtelijk proces.

The right of the people to keep and bear arms shall not be infringed.
Het recht wapens te dragen, wordt niet geschonden.

Then they will publish stories about how the Blue House infringed on their rights.
Dan publiceren ze verhalen over hoe het Blauwe Huis hun rechten schendt.

We also infringed trademark rights and copyrights ofnyse Euronext.
Ook hebben wij inbreuk gemaakt op merkrechten en auteursrechten van NYSE Euronext.

Anything else would have infringed the subsidiarity principle.
Al het andere zou een inbreuk zijn geweest op het subsidiariteitsbeginsel.

A clear identification of the copyrighted work you claim was infringed;
Een duidelijke identificatie van het beschermde werk, waarvan u meent dat het geschonden is;

Dr. Kearns charges that the Ford Motor Company infringed five patents that he holds.
Doctor Kearns klaagt dat Ford Motor Company vijf patenten van hem heeft geschonden.

Our client only wanted his copyright infringed a little?
Dat onze cliënt maar een beetje inbreuk op zijn auteursrecht wilde?

The outside boat(Red) infringed rule 18.2(b) and will therefore be penalized.
De buitenste boot(Rood) heeft Regel 18.2(a) overtreden en wordt bestraft.

Italy had not infringed the aforementionedregulation and no objections could be addressed to it.
Italië had geen inbreuk gemaakt op bovengenoemde verordening en er konniets tegen het land worden ingebracht.

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed.
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn indien de bepalingen van deze verordening worden overtreden.

First of all, it claims that the institutions infringed an agreement relating to the use of Imarflex's data in determining the constructed.
In de eerste plaats komt zij op tegen de schending door de instellingen van een overeenkomst betreffende het gebruik van.

The guidelines allow the regional origin of products to be promoted on condition that the internal market is not infringed.
De richtsnoeren laten toe reclame te maken voor de regionale oorsprong van de producten, op voorwaarde dat de regels van de interne markt niet worden overtreden.

Subito GmbH infringed Article 2 of Legislative Decree 61/2000.
de vennootschap Subito GmbH inbreuk gemaakt op artikel 2 van wetsbesluit nr. 61/2000.

The Commission concluded that the Dutch fixed book price system infringed EU competition rules in different ways and did not qualify for an exemption.
De Commissie stelde vast dat het Nederlandse vaste-boekenprijsstelsel in verscheidene opzichten een schending van de Europese concurrentieregels inhield en niet voor ontheffing in aanmerking kwam.

Mr Köbler took the view that that decision of the Austrian court infringed a number of Community law provisions and thereby caused him loss.
Köbler was van mening dat deze beslissing van de Oostenrijkse rechter in strijd was met enkele gemeenschapsbepalingen en dat hij dientengevolge schade had geleden.

Member States shall determine the sanctions to be imposed should the ban imposed by this regulation be infringed.
Iedere lidstaat bepaalt welke acties moeten worden opgelegd wanneer de bepalingen van deze verordening worden overtreden.

Arsenal considered that by selling the unofficial scarves Mr Reed had both committed'passing off'1 and infringed its trade marks.
Volgens Arsenal had de heer Reed zich door de verkoop van niet-officiële sjaals schuldig gemaakt aan«passing off»1 en inbreuk gemaakt op haar merkrechten.