INFRINGED in Malay translation

• dilanggar
• melanggar
• dicabuli

Examples of using Infringed in English and their translations into Malay

They also argued that it infringed on their freedom of conscience
Ia juga menyatakan bahawa mereka telah melanggar hak untuk kebebasan beragama

A-Stars is challenging Dainese's charge that the they infringed on the latter's patents.
A-Stars kini mencabar kes yang dikemukakan oleh Dainese yang mengatakan mereka telah mencabuli paten Dainese.

If you believe in good faith that your IP Rights have been infringed, you may complete and submit a Notice of Claimed Infringement form, or otherwise provide a written communication which contains the following information.
Sekiranya anda mempercayai bahawa hak cipta anda telah dilanggar, anda boleh melengkapkan dan menyerahkan notis Pelanggaran Hak Cipta, atau memberikan komunikasi bertulis yang mengandungi.

Identify the copyrighted work that you claim has been infringed, or- if multiple, copyrighted works are covered by this Notice- you may provide a representative list of the copyrighted works that you claim have been infringed.
Kenal pasti karya hak cipta yang anda dakwa telah dilanggar, atau- jika karya berhak cipta telah diliputi oleh Notis ini- anda boleh memberi senarai wakil karya berhak cipta yang anda dakwa telah dilanggar.

If you believe that we have infringed or violated your rights under this Policy,
Jika anda percaya bahawa kami telah melanggar atau melanggar hak anda di bawah Polisi ini,

exchange of information so as long as no freedoms are infringed and no academic activities are disrupted.
terbuka untuk dialog dan pertukaran maklumat selagi tidak ada kebebasan yang dilanggar dan tiada aktiviti akademik terganggu.

it has to convince ICAO that Singapore has indeed infringed on its sovereignty(how?) or that air traffic management conducted by Singapore is sub-par(compared to Malaysia?).
ia perlu meyakinkan ICAO bahawa Singapura telah melanggar kedaulatannya( bagaimana?) atau pengurusan trafik udara hari ini kendalian Singapura adalah sub par atau kurang baik( berbanding dengan Malaysia?).

He also said that there had been too many invasion on the land of indigenous peoples without their prior consent which infringed into their way of life
Beliau juga menyatakan bahawa banyak kes pencerobohan tanah masyarakat Pribumi berlaku tanpa persetujuan awal mereka yang melanggar cara hidup

is ultra vires the Local Government Act 1976 and infringed Article 5(1) of the Federal Constitution(relating to freedom of life) was in the negative.
adalah ultra vires kepada Akta Kerajaan Tempatan 1976 dan melanggar Perkara 5( 1) Perlembagaan Persekutuan( berkaitan kebebasan hidup) adalah negatif.

He also said that there had been too many invasions on the land of indigenous peoples without their prior consent which infringed their way of life
Beliau berkata, banyak kes pencerobohan tanah masyarakat peribumi berlaku tanpa persetujuan awal mereka yang melanggar cara hidup

alleging that they infringed on its"Putt-Putt" trademark.
mendakwa bahawa mereka melanggar tanda dagangan" Putt-Putt".

the habit of bargaining associated with a kind of"inferiority complex," the fear that they will be infringed, neglected, interfere in their internal problems.
tabiat tawar-menawar, terikat dan dengan sejenis' rasa rendah diri', takut bahawa mereka telah melanggar yang mereka melupakan campur tangan dalam masalah dalaman mereka.

the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.".
pihak yang membuat aduan diberi kuasa untuk bertindak bagi pihak pemilik hak eksklusif yang dikatakan telah melanggar undang-undang.".

sold in China infringed Huawei's two patents,
dijual di China telah melanggar dua paten milik Huawei,

came from products that infringed Apple patents, such as the first Galaxy S smartphone in July 2010.
adalah daripada barisan produk yang melanggar paten Apple seperti telefon pintar pertama Galaxy S pada Julai 2010.

came from products that infringed Apple patents, such as the first Galaxy S smartphone in July 2010.
adalah daripada barisan produk yang melanggar paten Apple seperti telefon pintar pertama Galaxy S pada Julai 2010.

copyright in the work, as well as speed up(or avoid) legal disputes and in some cases grant statutory damages in the event that your work is infringed.
pertikaian undang-undang dan dalam beberapa kasus memberikan berkanun ganti rugi dalam acara itu kerja anda adalah dilanggar.

Anyone who infringes the rules will be punished.
Sesiapa yang langgar peraturan mesti dihukum.

Failure to pay child support infringes on the child's right to life.
Kegagalan membayar nafkah anak mencabuli hak anak untuk hidup.

(v) A description of where the suspected infringing material is located on the Website;
( v) Penerangan tentang mana bahan pelanggaran yang disyaki terletak di Laman Web;