INFRINGED in Romanian translation

• încălcat
• incalcat
• adusă atingere
• o încălcare
• contrafăcut
• încălcate drepturile de autor
• încălcate
• încălcată
• încalcă
• incalcate

Examples of using Infringed in English and their translations into Romanian

Identification of the copyrighted work(s) that you claim to have been infringed;
Identificarea lucrărilor protejate prin drepturi de autor pe care le susțineți că le-ați încălcat;

The rights of nursing mothers should not be infringed upon.
Drepturile mamelor care alăptează nu ar trebui să fie încălcate.

the most infringed citizens' right in 2014.
cel mai încălcat drept al cetăţenilor în 2014.

Petition the European Parliament if your rights as citizens are infringed.
A înainta petiții către Parlamentul European dacă drepturile le-au fost încălcate.

An identification of the copyrighted work claimed to have been infringed;
O identificare a operei protejate prin drepturi de autor susținută a fi fost încălcată;

A description of the copyrighted work that you claim has been infringed;
O descriere a lucrării brevetate ale cărei drept de autor pretindeți că a fost încălcat;

Do not allow the download of media that has been infringed.
Nu permite descărcarea mass- media, care a fost încălcat.

two international treaties are infringed.
două tratate internaționale sunt încălcate.

Identification of the copyrighted work claimed to be infringed;
Identificarea lucrării protejate prin drepturi de autor care a fost declarată încălcată;

She clearly infringed on the rights of her students.
Ea a încălcat în mod clar legi cu privire la drepturile studenților săi.

Our client only wanted his copyright infringed a little?
Clientul nostru a dorit doar drepturi de autor lui încălcat un pic?

The council determined some politicians' public statements infringed on judicial independence.
Consiliul a stabilit că declaraţiile publice ale unor politicieni au încălcat independenţa judiciară.

(4) The auditor's independence is considered infringed in case of.
(4) Principiul independenţei auditorului se consideră încălcat în următoarele situaţii.

bear arms shall not be infringed;
purta arme nu va fi știrbit;

bear arms shall not be infringed.".
a purta arme nu va fi încălcat.".

Mutual assistance requests per directive infringed(2007- 2008).
Cereri de asistență reciprocă per directivă nerespectată(2007-2008).

trademark that you claim has been infringed.
a mărcii înregistrate care a fost încălcat/ă.

What part of"shall not be infringed".
Care parte din"să nu fie încăIcate".

A description of the copyrighted work that you claim has been infringed;
O descriere a lucrarii al carei drept de autor pretinde? i ca a fost încalcat;

(e) has seriously and/or systematically infringed the provisions adopted pursuant to this Directive; or.
(e) a încălcat în mod grav şi/sau sistematic prevederile adoptate în temeiul prezentei directive sau.