Examples of using Infringed in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
organisations can also bring cases before the Court of Justice if they felt their rights had been infringed by an EU institution.
organizacije takođe mogu da se obrate Sudu pravde ukoliko smatraju da je neka institucija EU prekršila njihova prava.The Paris Court of Appeal found that the site had infringed the copyright of French television station TF1 and news channel LCI.
Апелациони суд у Паризу утврдио је да је сајт прекршио ауторска права француске телевизијске станице ТФ1 и информативног канала ЛЦИ.Most often, this danger arises when the first sacral and fifth lumbar disc is infringed- this is the dorsal protrusion of the L5-S1.
Најчешће се ова опасност јавља када је повређен први сакрални и пети лумбални диск- то је дорзална протрузија Л5-С1.as well as when it is infringed.
began to spread to various social groups whose freedoms were infringed for one reason or another.
whereby the copyright must not be infringed.
WEB za ličnu upotrebu, pri čemu ne smeju biti kršena autorska prava.Users may use the content at WEB for their personal use without the copyright being infringed.
Korisnici mogu raspolagati sadržajima na Internet adresi WEB za ličnu upotrebu, pri čemu ne smeju biti kršena autorska prava.in so far as they may have infringed rights and freedoms protected by the Convention.
intellectual property you believe has been infringed, or, if multiple items on our website are covered by a single notification,
интелектуалног власништва за које верујете да је прекршено или ако је више предмета на нашој веб локацији покривено једним обавештењем,authorized to act on behalf of the owner whose exclusive right is allegedly infringed.
am authorised to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed No, I am not sure if I am authorised to act on the copyright owner's behalf.
сам овлашћен/ а да поступам у име власника ексклузивног права које је наводно прекршено Не, нисам сигуран/ на да ли сам овлашћен/ а да поступам у име власника ауторских права.in the projection area of the spinal nerves exit, infringed on the background of osteochondrosis,
у пројекције подручју кичменог излаза нерава, повређено на позадини остеохондроза,am authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.”.
сам овлашћен да делује у име власника ексклузивног права које је наводно прекршено.”.am authorised to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
сам овлашћен/ а да поступам у име власника ексклузивног права које је наводно прекршено.the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed”.
подносиоц жалбе је овлашћен да делује у име власника ексклузивног права које је наводно прекршено".Somers claimed that Ferris had infringed on his patent, but the judge found that there were enough structural differences for the Ferris wheel to be an invention in its own right.
Сомерс је тврдио да је Феррис прекршио свој патент, али судија је утврдио да је било довољно структурних разлика за точак Феррис да буде изум сама по себи.an electronic police state where civil liberties are infringed or political dissent is undermined by COINTELPRO-like programs.
државе под надзором или електронске полицијске државе у којој су повређене грађанске слободе или у којима се политичко неслагање подрива програмима сличним COINTELPRO-у.in so far as they may have infringed rights and freedoms protected by the Convention.
their rights are infringed.
су им права угрожена.in so far as they may have infringed rights and freedoms protected by the Convention.
национални суд осим и у оној мери у којој су угрожена права заштићена Конвенцијом.
