Examples of using Infringed in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
If you believe that your intellectual property rights have been infringed upon, or if a notice of infringement has been filed against you,
Hvis du mener, at dine immaterielle rettigheder er blevet krænket, eller hvis en meddelelse om overtrædelse er indgivet mod dig,of the CCC was not infringed by the contested judgment,
Where one or other spouse has infringed these rules the other spouse may apply to have the transaction cancelled Art.
Hvor den ene ægtefælle har overtrådt disse regler, kan den anden ægtefælle ansøge om at få retshandlen annulleret art.Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or if multiple copyrighted works are covered by a single notification,
Identifikation af den ophavsret, som hævdes at være blevet krænket, eller hvis flere ophavsretligt beskyttede værker er omfattet af en enkelt anmeldelse,Davodas rights have not been infringed in a way""That he can go free of responsibility.
Davodas rettigheder er ikke blevet tilsidesat således at han kan fritages for ethvert ansvar.In its viewthis omission infringed Council Regulation No 1 determining the languages to be used bythe EEC.
Denne undladelse var ifølge selskabet i strid med Rådets forordning nr. 1 om den sproglige ordning i EØF.Avon believes that its patents have been infringed by a South Korean firm making what are quite simply copies.
Avon mener, at deres patentrettigheder er blevet overtrådt af en sydkoreansk virksomheder, der producerer noget, som ganske enkelt er kopier.An order prohibiting the defendant from proceeding with the acts which have infringed or would infringe the Community design;
En afgørelse, der forbyder sagsøgte at fortsætte de handlinger, der har krænket eller vil kunne krænke EF-designet.Bayer AG intentionally infringed Article 85 from 10 July 1986 until 13 November 1989.
Bayer AG har fra den 10. juli 1986 og til den 13. november 1989 forsætligt overtrådt artikel 85.The applicant submits that, by encroaching on the powers of RegTP, the Commission misused its powers and infringed the principles of proportionality,
Sagsøgeren har hævdet, at Kommissionen ved at gribe ind i RegTP's beføjelser har begået magtfordrejning og tilsidesat principperne om proportionalitet,also that the law on aliens has been infringed.
også udlændingeloven er blevet krænket.The Commission also took the view thai the exclusivity condition constituted a restriction of competition which infringed Article 81.
Kommissionen fandt desuden, at eksklusivitetsklausulen udgjorde en konkurrencebegrænsning i strid med artikel 81.When Morocco infringed this understanding and this status,
The report shows that the parties' right to be heard was not infringed from any aspect whatsoever.
Det fremgår af rapporten, at parternes ret til at blive hørt ikke blev tilsidesat i nogen henseende.holders of gambling heavily infringed upon, but today it is conducted lawfully.
indehavere af gambling kraftigt krænket, men i dag foregår det lovligt.such as starting legal proceedings against those who have infringed the provisions.
f. eks. indledning af retssager imod dem, der har overtrådt bestemmelserne.human rights are infringed every day; freedom of expression is severely restricted,
det handler om henrettelser, menneskerettighederne krænkes hver dag, ytringsfriheden er kraftigt indskrænket,We believe that the presidential election in Belarus infringed a number of fundamental principles underpinning democratic
Vi mener, at præsidentvalget i Belarus krænkede en række grundlæggende principper, som understøtter demokratisketo his organisation for having infringed Article 21 of the EC Treaty.
undskylde over for ham og hans organisation for at have tilsidesat EF-traktatens artikel 21.human rights were being infringed.
de grundlæggende frihedsrettigheder og menneskerettighederne blev krænket.
