TILSIDESAT in English translation

• failed to fulfil
• infringed
• disregarded
• breached
• neglected
• overridden
• set aside
• ignored
• sidelined
• flouted
• failed to comply
• overruled
• overturned
• put aside
• aside

Examples of using Tilsidesat in Danish and their translations into English

Denne sterling sølv nøgle charme plejer nemt være malplaceret eller tilsidesat.
This sterling silver key charm wont easily be misplaced or disregarded.

Ligesom sidste gang har samarbejde betydet, at vi er blevet tilsidesat.
Just as on the last occasion, cooperation has meant that we have been overruled.

min familie blev tilsidesat.
all was put aside.

Denne sterling sølv nøgle charme vil ikke let blive forlagt eller tilsidesat.
This sterling silver key charm won't easily be misplaced or disregarded.

Vi har fået klager fra klienter, som føler sig tilsidesat.
We have several complaints from clients who feel neglected.

Kun da, kan det fejlsikre blive tilsidesat og bevidstheden renset fra systemet.
Only then can the fail-safes be overridden and the consciousness leave the system.

Min egen skuffelse tilsidesat, så er det et tab for verden.
My own personal disappointment aside, it's a loss for the world.

jeg følte mig tilsidesat.
i felt neglected.

Aktivér byte- order- markør hvis ikke tilsidesat af andre indstillinger.
Enable byte order marker if not overridden by other settings.

Det betyder, at den tyske renhedslov Reinheitsgebot fra 1516 er blevet tilsidesat.
That means, that the German Reinheitsgebot(purity law) from 1516 is overruled.

Han er min ven, og jeg har tilsidesat ham.
He is a friend and I have disregarded him.

Filantropi tilsidesat, det guld, du forærede væk, tilhørte Rick.
Philanthropy aside, the gold that you donated belonged to Rick.

og jeg følte mig tilsidesat.
I was feeling neglected.

Inkubation tilsidesat. Hun er smuk.
She's beautiful. Incubation override.

Du har groft tilsidesat protokol ved John Abruzzis død.
There's your blatant disregard for protocol in the death of John Abruzzi.

Sikkerhed tilsidesat.
Security override.

Malta bliver helt klart tilsidesat for større lande med mere indflydelse.
Obviously Malta is being bypassed for larger countries with more influence.

I modsat fald vil reglerne fortsat blive tilsidesat.
Otherwise the rules will continue to be bypassed.

Tilgiv mig, hvis jeg har tilsidesat dig.
Forgive me if I seem to have slighted you of late.

En aftale, som begge sider har tilsidesat, ikke sandt?
One which has been ignored by both sides, wouldn't you agree?