TILSIDESAT - oversættelse til Norsk

• tilsidesatt
• satt til side
• brutt
• overstyrt
• ignorert
• ringeaktet

Eksempler på brug af Tilsidesat på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han skal have tilsidesat sit kyskhedsløfte, så
Han skal ha tilsidesatt sitt kyskhetsløfte såpass

vetoret vil blive tilsidesat.
vetoet blir overstyrt.

Når den ene part føler sig tilsidesat, kan det medvirke til en distance, fordi den ene part føler sig såret.
Når den ene parten føler seg tilsidesatt og ikke ivaretatt på best mulig måte, kan dette medvirke til distanse, fordi den ene parten føler seg såret.

Satiation er tilsidesat.
Satiation er overstyrt.

det er ikke tilsidesat af dine rettigheder.
det er ikke tilsidesatt av dine rettigheter.

Speer bliver kaldt til Berlin for at forklare, hvorfor han har tilsidesat Hitlers Nero-befaling om at ødelægge de tyske fabrikker.
Speer blir kalt til Berlin for å forklare hvorfor han har tilsidesatt Hitlers Nero-forordning om å ødelegge de tyske fabrikkene.

forordningens bestemmelser er blevet tilsidesat.
bestemmelsene i denne forordning er blitt tilsidesatt.

bestemmelserne i denne forordning er blevet tilsidesat.
bestemmelsene i denne forordning er blitt tilsidesatt.

de ene partis enker følte sig tilsidesat.
det ene partiets enker følte sig tilsidesatt.

Identifikation af immaterielle rettigheder, som du hævder er tilsidesat ved hjemmesiden fx" XYZ copyright",".
Identifisering av de immaterielle rettigheter som du hevder er krenket av nettstedet for eksempel"XYZ copyright",".

Mange af de tilsidesat hjemmesider er bag på deres opdateringer
Mange av de brutt nettstedene er bak deres oppdateringer

elektronisk underskrift fra en person autoriseret til at handle på vegne af ophavsretten Identifikation af ophavsretligt beskyttede værker hævdede at være blevet tilsidesat.
er autorisert til å handle på vegne av eieren av opphavsretten Identifikasjon av opphavsrettsbeskyttet arbeid hevdet å ha blitt krenket.

de er blevet tilsidesat af den relevante DIN-standarden.
de har blitt overstyrt av den aktuelle DIN-standarden.

kirkelovenes myndighed blev fuldstændig overset og tilsidesat i en så alvorlig sag.
kirkelovenes autoritet blev fullstendig oversett og foraktet i en så overmåte farlig sak.

da du har tilsidesat det og stoppet med give det opmærksomhed.
siden du setter det til side og har sluttet å gi det oppmerksomhet.

vil aldrig kunne blive tilsidesat efter generalklausulerne i aftaleloven.
vil aldri kunne bli sidesatt etter generalklausulene i avtaleloven.

strømmen simpelthen vil blive tilsidesat.
strømmen vil rett og slett bli feildirigert.

vil det blive tilsidesat, og embryoet kan forringes
vil det bli misligholdt og embryoet vil forringes

dens enker blev tilsidesat ved den daglige maduddeling.
deres enker ble oversett under den daglige utdelingen av mat.

Der opstod en Knurren, fordi» deres Enker blev tilsidesat ved den daglige Uddeling«.
Den gresktalende gruppen klaget over at deres enker ble oversett under den daglige utdelingen av mat.