MISLIGHOLDT - oversættelse til Dansk

• misligholdt
• overtrådt
• misligholdte

Eksempler på brug af Misligholdt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

har kunden umiddelbart misligholdt, uten at det kreves noe varsel,
anses Kunden umiddelbart for at have misligholdt uden at der kræves varsel,

i Syd- og Sønderjylland, misligholdt selskapet kontrakten ved å ikke levere det avtalte antall ambulanser
i Syd- og Sønderjylland, misligholdt selskabet kontrakten ved ikke at levere det aftalte antal ambulancer,

vil vi vurdere samarbeid som misligholdt med påfølgende innvirkning på samarbeid.
vil vi anse samarbejdet som misligholdt med deraf følgende konsekvens for samarbejdet.

For en rekke notifiserte kombinasjoner av eksisterende aktive stoffer/produkttyper har deltakerne enten endret produkttype i notifikasjonene, trukket notifikasjonene tilbake eller misligholdt sine forpliktelser, og ingen andre virksomheter
For en række anmeldte kombinationer af eksisterende aktive stoffer/produkttyper har deltagerne enten trukket deres anmeldelser tilbage eller misligholdt deres forpligtelser, og ingen andre virksomheder

hvor kunden har misligholdt avtalen, eller fratrekke beløpet fra en fremtidig betaling.
hvor kunden har misligholdt aftalen, eller fratrække beløbet fra en fremtidig betaling.

ikke tidligere har misligholdt vilkårene i denne lisensen i relasjon til frembringelsen,
som ikke tidligere har misligholdt vilkårene i Licensen i forhold til Værket,

det forrige har misligholdt sin betalingsforpliktelse.
den forrige deltager har misligholdt sin betalingsforpligtelse.

adressert ved filsystem journaling) eller dårlige filsystemdrivere(NTFS-driveren på Linux misligholdt til skrivebeskyttet lenge siden NTFS ble omvendt konstruert,
dårlige filsystemdrivere( NTFS-driveren på Linux er standard til at skrivebeskyttet i lang tid siden NTFS blev omvendt konstrueret,

Juni misligholdes et låneavdrag til IMF.
Samme dag misligholdt landet et lån til IMF.

Destinasjon lagring- Misligholde Outlook lagring valgt.
Destinationen opbevaring- Standard Outlook Opbevaring valgt.

(sant/ usant misligholde: falsk) Flere info nedenfor.
( sandt falsk Standard: falsk) Flere info nedenfor.

Hvis du som kunde misligholder dine forpliktelser, kan adgangsavtalen heves med umiddelbar virkning.
Hvis man som kunde misligholder sine forpligtelser, kan adgangsaftalen hæves med umiddelbar virkning.

Misligholdte biler er hans spesiale.
Wrapping af biler er hans speciale.

Swap-transaksjoner er utsatt for risiko for at motpartene kan misligholde sine forpliktelser.
Swap-transaktioner er underlagt risikoen for, at modparterne misligholder deres forpligtelser.

Så vi betaler premier for disse swapene til lånene misligholdes?
Vi skal altså betale præmie på de swaps til lånene bliver misligholdt?

Hva skjer når lånet misligholdes?
Hvad sker der, hvis et lån misligholdes?

flere av ovennevnte vilkår misligholdes.
flere af de ovennævnte forudsætninger ikke er opfyldt.

Sannsynligheten for at kunden misligholder.
Sandsynligheden for at kunden betaler.

Konsekvenser: Dersom en låneavtale ikke overholdes og dermed misligholdes vil det få konsekvenser.
Det har konsekvenser, hvis låneaftalen ikke overholdes og dermed misligholdes.

I den“Navn” eske, klikk“Misligholde”, og velg det tillatte nivået skal brukes som standard.
I den“ Navn” boks, klik“ Standard”, og vælge det tilladte niveau skal bruges som standard..