Examples of using Infringed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the link or reference to another website that contains the material you claim has been infringed;
הסימוכין לאתר אינטרנט אחר, אשר מכיל את החומרים שאתם טוענים שמהווים שהפרו זכויות יוצרים;recognized as having infringed the penal law by reasons of acts
reference to another web site that contains the material you claim has been infringed;
הסימוכין לאתר אינטרנט אחר, אשר מכיל את החומרים שאתם טוענים שמהווים שהפרו זכויות יוצרים;(ii) A description of the copyrighted work that you claim has been infringed(or, if multiple copyrighted works on the Site are covered by a single complaint, a representative list of the allegedly infringed works on the Site);
תיאור של היצירה המוגנת בזכות היוצרים אתם טוענים כי יש-הופרו(או, אם מספר יצירות המוגנות בזכויות יוצרים היו באתר מכוסים על ידי תלונה אחת, רשימה מייצגת של עבודות המפר לכאורה באתר);recognised as having infringed the penal law, and, in particular.
מוכר כבעל הפרה של חוק העונשין, וכן, בפרט.
reference to another web site that contains the material you claim has been infringed;
הסימוכין לאתר אינטרנט אחר, אשר מכיל את החומרים שאתם טוענים שמהווים שהפרו זכויות יוצרים;the link or reference to another website that contains the material you claim has been infringed;
הסימוכין לאתר אינטרנט אחר, אשר מכיל את החומרים שאתם טוענים שמהווים שהפרו זכויות יוצרים;regardless of the principles set out in the Privacy Policy and relevant Supplements, infringed upon your rights according to applicable data protection law,
ללא תלות בעקרונות שנקבעו במדיניות הפרטיות ובתוספות הרלוונטיות, הפרה את זכויותיך בהתאם לחוק הגנת המידע,saying India infringed on its territorial sovereignty.
ומוסיפה כי הודו הפרה את שטחה הריבוני.is a woman-- he asked her whether she thought the abaya hindered or infringed her freedom in any way.
שיושבת כאן בקהל, נשיאת האוניברסיטה של קטאר- שדרך אגב, היא אשה- הוא שאל אותה האם היא חושבת שעבייה מפריעה או מפרה את חירותה בצורה כלשהי.In December 2002 in a case brought by a father to enforce visitation rights consistently infringed by the custodial mother over a three year period the Tel Aviv family court referred to one of many reports prepared by a professional it appointed.
בחודש דצמבר 2002, בתביעה שהוגשה ע"י אב, לאכוף על האם המשמורנית את הסדרי הראיה, אשר הופרו על ידה באופן עקבי במשך 3 שנים, בית המשפט לענייני משפחה בתל אביב התייחס לאחת מחוות דעת רבות, שהוכנו ע"י מומחה שהוא מינה.if Netanyahu did not realize his sin when he infringed on the feelings of the Muslims by his policemen assaults on women, the sit-inners, and on al-Aqsa Mosque".
נתניהו לא יבין את הטעות שלו עת פגע ברגשות המוסלמים באמצעות ההתקפה של אנשי המשטרה על הנשים הנאחזות באל-אקצה ובמסגד".which last year lost a $1.3 million judgment when a federal jury in Texas found the broadcaster infringed on Personal Audio's patent because of how CBS had placed television episodes on a website for online viewing.
הפסידה בשנה שעברה פסק דין של 1.3 מיליון דולר, כאשר חבר מושבעים פדרלי בטקסס מצא את שדרן הפרה את הפטנט של אודיו אישי בגלל איך CBS הניח פרקים בטלוויזיה באתר אינטרנט לצפייה מקוונת.The European Court ruled that indeed the fines that were imposed infringed the members of Parliament's right to freedom of expression in a disproportionate manner
בית המשפט האירופי קבע אמנם כי הקנסות שהוטלו פגעו פגיעה בלתי מידתית בזכותם של חברי פרלמנט אלה לחופש הביטוי,opposition to the Bill, and some of them argued that even the amended version of the Bill was too broad, infringed freedom of expression, and might accelerate the process of Israel's delegitimization.
כי אף בגרסה המתוקנת, הצעת החוק רחבה מדי ופוגעת בחופש הביטוי וכי היא עלולה להאיץ תהליכי דה-לגיטימציה של ישראל.trademarks allegedly infringed by the goods on the Merchant website and that such rights prohibit the sale
הסימנים המסחריים, אשר הופרו לכאורה על ידי הטובין שבאתר האינטרנט של בית העסק,trademarks allegedly infringed by the goods on the Merchant website and that ownership of such intellectual property
הסימנים המסחריים, אשר הופרו לכאורה על ידי הטובין שבאתר האינטרנט של בית העסק,if the permit holder infringed one of the legal instructions
the Tel Aviv District Court held that the defendant's four-striped shoes infringed Adidas' three-stripe mark
נשאו ארבעה פסים הפרו את סימן שלושת הפסים של אדידס וכי המילה"Orbit" על הנעליים המפרות לא סילקה את החשש להטעיה,Is illegal, promotes illegal activity, or infringes on the legal rights of others.
בלתי חוקי, המקדם פעילות לא חוקית או המפר את הזכויות החוקיות של אחרים.
