ONGEDEERD - vertaling in Duits

• unverletzt
• unversehrt
• gut
• ok
• in Ordnung
• okay
• wohlauf
• unbeschadet
• nichts geschehen
• verletzt
• nichts passiert
• nichts zugestoßen

Voorbeelden van het gebruik van Ongedeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Goddank, je bent ongedeerd.
Gott sei Dank ist dir nichts passiert.

Ik hoop dat iedereen ongedeerd is, echt.
Ich hoffe, dass alle in Ordnung sind, wirklich.

Bel hem dan… en bewijs dat hij ongedeerd is.
Dann nimm dein Telefon, ruf deinen Freund an und beweise mir, dass er ok ist.

is Tara ongedeerd.
geht es Tara gut.

En de vogel is ongedeerd.
Und das Vögelchen ist unversehrt.

maar lijken ongedeerd.
scheinen aber unverletzt zu sein.

Ik geloof dat ze allen ongedeerd zijn.- Geen gewonden?
Ich glaube, es sind alle wohlauf.- Keine Verletzten?

We zijn ongedeerd.
Niemand ist verletzt.

Ze zijn allemaal ongedeerd.
Ah, alle sind Okay.

Vinnie was ongedeerd.
Vinnie ist nichts passiert.

Fijn dat Jenny ongedeerd is.
Zum Glück ist Jenny ok.

Ja, meneer. Ben je ongedeerd?
Bist du in Ordnung?- Ja, Sir?

Iedereen is ongedeerd.
Alles gehts gut.

Fijn dat je ongedeerd bent.
Ich bin froh, dass du unversehrt bist.

En hij moet ongedeerd zijn.
Jack muss unverletzt sein.

Niemand raakt ongedeerd door dit leven.
Niemand kommt unbeschadet durch dieses Leben.

Iedereen is ongedeerd, denk ik.
Ich glaube, alle sind wohlauf.

Hij is ongedeerd.
Er wurde nicht verletzt.

Hopelijk is hij ongedeerd.
Hoffentlich ist ihm nichts passiert.

Nee, ik ben ongedeerd.
Ich bin okay. Nein.