NICHTS GESCHEHEN - vertaling in Nederlands

• niets overkomen
• er niets aan de hand
• niets gebeuren
• ongedeerd
• niets gebeurd
• niets gedaan
• niet gewond
• niet gekwetst worden
• niets aangedaan worden

Voorbeelden van het gebruik van Nichts geschehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Noch was? Der Crew darf nichts geschehen. Und der Crew.
Nog iets? En de bemanning moet niets aangedaan worden.

Euch wird nichts geschehen.
Ik beloof dat je ongedeerd zal blijven.

Es ist nichts geschehen.
Er is niets gedaan.

Mir wird nichts geschehen?
Lk zal niet gekwetst worden.

Bleibt von der Straße weg, und es wird euch nichts geschehen.
Als je van de straat af gaat, raak je niet gewond.

und es ist nichts geschehen.
er is niets gebeurd.

Es wird Ihnen nichts geschehen.
Er zal je niets overkomen.

Ihr ist nichts geschehen.
Ze is ongedeerd.

Der Crew darf nichts geschehen.
En de bemanning moet niets aangedaan worden.

Ihren Leuten wird nichts geschehen. Das liegt in der Natur unserer Abmachung.
Er zal jullie niets gebeuren. dat is een deel van onze overeenkomst.

Geben Sie mir Ihr Wort, dass nichts geschehen ist?
Kan je mij je woord geven dat niets gebeurd is?

Dir wird nichts geschehen.
Jou zal niets overkomen.

Es ist ihr nichts geschehen.
Ze is ongedeerd.

Dir wird überhaupt nichts geschehen, das verspreche ich dir.
Er zal jou niets gebeuren, dat beloof ik.

Es ist wohl nichts geschehen.
Blijkbaar is er niets gebeurd.

Ihr oder meinen Jungs wird nichts geschehen.
Er zal haar en mijn zoons niets overkomen.

Sie würden also sagen, Ihnen ist nichts geschehen?
Dus u beweert dat u ongedeerd bent?

Dir wird nichts geschehen, weil ich den Scheißkerl kriege.
Er zal je niets gebeuren, omdat we die hufter zullen vinden.

darf ihm nichts geschehen.
mag hem niets overkomen.

Also ist eigentlich nichts geschehen.
Dus er is niets gebeurd.