GEKRENKT - vertaling in Duits

• verletzt
• gekränkt
• gekrümmt

Voorbeelden van het gebruik van Gekrenkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, alleen mijn trots is gekrenkt.
Ja, nur mein Stolz ist verletzt.

Alleen m'n trots is gekrenkt.
Nur mein Stolz ist verletzt.

m'n trots is gekrenkt.
mein Stolz ist verletzt.

Je bent niet de enige die vandaag gekrenkt is, oké?
Du bist nicht der Einzige, der heute verletzt wurde, okay?

Je krenkt mensen en je wordt gekrenkt.
Du wirst Menschen verletzen.

Lutz was gekrenkt dat hij het gemist heeft.
Dr. Lutz war beschämt, dass er es übersehen hat.

Ik ben gekrenkt, zeg ik je.
Ich bin beleidigt, das sag ich Ihnen.

Je zal gekrenkt zijn als je dit in de ochtend vertelt.
Am Morgen wird dir peinlich sein, dass du das gesagt hast.

Aan iedereen die zich gekrenkt voelt, het spijt me vreselijk.
Ich entschuldige mich bei allen, die sich beleidigt gefühlt haben.

Ik ben gekrenkt geweest, vroeger.
Mir wurde schon wehgetan.

Ze heeft me tot op het bot gekrenkt.
Sie hat mich wahrhaftig bis aufs Mark erschüttert.

Ziet ze er zo gekrenkt uit dan?
Sieht sie jetzt gedemütigt aus?

Hij komt niet terug voordat z'n gekrenkt ego genezen is.
Er wird auftauchen, wenn sein verletztes Ego geheilt ist.

Jullie hebben haar genoeg gekrenkt.
Ihr habt ihr genug wehgetan.

En iets zegt mij dat jij gekrenkt zal worden.
Etwas sagt mir, dass Sie Verletzung werden könnten.

Je hebt de trots van mijn man gekrenkt.
Du hast den Stolz meines Mannes beleidigt.

Seska heeft ons allemaal gekrenkt.
Seska hat uns alle enttäuscht.

Je hebt Wolf gekrenkt.
Du hast Wolf wehgetan.

Marge, het spijt me vreselijk dat ik je heb gekrenkt.- Nee, Homer.
Marge, es tut mir so leid, dass ich dir wehgetan habe.- Nein, Homer.

Ik neem geen risico omdat je ego gekrenkt is.
Ich riskiere nicht Ryans Penisfunktion, weil Ihr Ego angekratzt ist.