JEMAND VERLETZT - vertaling in Nederlands

• iemand gewond
• er iemand gewond
• iemand gekwetst
• er iemand geraakt
• er slachtoffers

Voorbeelden van het gebruik van Jemand verletzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wird noch jemand verletzt.
Wordt er iemand gekwetst.

Ist jemand verletzt, Odette?
Is er iemand gewond, Odette?

Es ist jemand verletzt.
Er is iemand gewond.

Es wird jemand verletzt, wohin ich auch gehe.
Overal waar ik kom, raakt er iemand gekwetst.

Wurde jemand verletzt? Verdammt. Miki!
Is er iemand gewond? Miki… Verdomme!

Ich hätte nie gedacht, dass jemand verletzt wird.
Ik had nooit gedacht dat iemand gewond ging geraken.

Bevor noch jemand verletzt oder getötet wird. Ich muss diese Situation schnell klären.
Ik moet deze situatie snel oplossen… vóór er nog iemand gekwetst of gedood raakt.

Ist jemand verletzt? Versichert?
Verzekerd? Is er iemand gewond?

Nur wenn jemand verletzt ist!
Ik kom alleen als iemand gewond is!

Ich will nur nicht, dass sonst jemand verletzt wird.
Ik wil niet dat er iemand gekwetst wordt.

Ist jemand verletzt?
Ls er iemand gewond'?

da ist vermutlich jemand verletzt.
er is vast iemand gewond.

Am Ende wird sowieso jemand verletzt.
Er wordt toch wel iemand gekwetst.

Und wenn jemand verletzt ist?
Wat als er iemand gewond is?

Eine anonyme Frau ruft das Revier an, sagt, dass hier jemand verletzt sein könnte.
Een anonieme vrouw belde dat iemand gewond zou zijn.

Ich gehe mal nachsehen, ob jemand verletzt ist.
Ik ga kijken of er iemand gewond is.

Nein.- Ist jemand verletzt?
Nee. Is iemand gewond?

Die Schüsse vorhin… Ist jemand verletzt?
De schoten die we hoorden… Is er iemand gewond?

Vielleicht ist jemand verletzt.
Misschien is er wel iemand gewond.

Feuerwehr! Ist jemand verletzt? Okay?
Brandweer! Oké. Is er iemand gewond?