FASST - vertaling in Nederlands

• raakt
• neemt
• vat
• pakt
• samenvatting
• kan
• grijp
• vatte
• samengevat
• gelooft
• somt
• houdt

Voorbeelden van het gebruik van Fasst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Workstation fasst bis zu 309 kg(680 lbs) insgesamt;
Werkstation kan maximaal 309kg(680 lbs) totaal bevatten;

Und dann fasst man die Aktionen zusammen.
En dan vat je het samen.

Warum fasst du nicht einfach rein und holst sie da raus?
Waarom grijp je niet in en neem je hem haar af?

Niemand fasst Frank Gathers an.
Niemand raakt Frank Gathers aan.

Fasst ihn die Polizei, ist er sicher.
Als de politie hem pakt, is hij veilig.

Das fasst es in etwa zusammen.
Dat is ongeveer een samenvatting.

Nach dieser Aussprache fasst das PRÄSIDIUM folgende Beschlüsse.
Na deze discussie neemt het bureau de volgende besluiten.

Die Bundessatellitenbetreiber"Orion", fasst die Arbeit der 9 Monaten 2016 Jahr.
De federale satelliet exploitant"Orion", samengevat het werk van de 9 maanden 2016 jaar.

Es fasst bis zu 30 Dosen Ihrer Lieblingsgetränke und Eis.
Het kan maximaal 30 blikken van uw favoriete dranken plus ijs bevatten.

Das fasst es zusammen. Nein.
Nee. Dat vat het vrijwel samen.

Du fasst meine Frau an?
Je raakt mijn vrouw aan?

Fasst sie!- Mörder!
Grijp ze.- Moordenaars!

Bedenken Sie, wenn diese Katze nicht kommt, fasst die Polizei Sie.
Als die Kat niet komt opdagen… pakt de politie jou op en dan pakt alles verkeerd uit.

Eine Person beim Familienspaß -Tag fasst es folgendermaßen zusammen.
Eén iemand op de familieplezierdag vatte het als volgt samen.

Fanfan fasst den Entschluss, die Vorhersage gleichwohl wahrzumachen.
Fanfan gelooft echter rotsvast in die voorspelling.

Danach fasst der Stammapostel zusammen mit den Bezirksaposteln einen Beschluss.
Daarna neemt de Stamapostel samen met de Districtsapostelen een besluit.

Er fasst 1.000 Volt.
Het kan 1000 volt hebben.

Er fasst dich nur an, wenn du willst.
Hij raakt je enkel aan als jij wilt.

Nein, du fasst zusammen und machst Stichpunkte.
Nee, je vat samen en je maakt lijstjes.

Hier entlang! Fasst ihn!
Grijp hem. Hierheen!