SAMENGEVAT - vertaling in Duits

• zusammengefasst
• gesagt
• kurz gesagt
• insgesamt
• gefasst
• Zusammenfassung
• aufsummiert
• alles in allem
• zusammenfassend lässt sich sagen
• zusammengefaßt
• zusammenfassen
• fasst
• zusammenfasst

Voorbeelden van het gebruik van Samengevat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Goed samengevat.
Gute Zusammenfassung.

Aantal kanalen in Ultra HD is gestaag toegenomen- samengevat in het rapport.
Anzahl der Kanäle in Ultra HD ist stetig steigend- aufsummiert im Bericht.

Testresultaten van de FPP fabrikant moeten worden samengevat in de QOS-PD.
Die Testergebnisse des FPP Hersteller sollte in der QOS-PD zusammengefasst werden.

slapen. Samengevat?
schlafen. Kurz gesagt?

je hebt het net voor me samengevat.
aber Sie haben es mir gesagt.

Deze programma's zijn samengevat in tabel 3.3.
Diese Programme sind in Tabelle 3.3 zusammengefaßt.

De gevolgen van Dianabol kunnen worden samengevat zoals snel handelend en dramatisch.
Die Effekte von Dianabol können aufsummiert werden, wie schnell fungierend und drastisch.

De twee stadia van de reactie kunnen als volgt worden samengevat.
Die zwei Stufen der Reaktion können zusammengefasst werden, wie folgt.

Ik ook.- met de nadruk op… Kort samengevat.
Autogenese ist ein Programm zur… Kurz gesagt.

Deze evaluaties zijn samengevat in de bijlage.
Diese Bewertungen sind im Anhang zusammengefaßt.

De voorstellen kunnen als volgt worden samengevat.
Die Vorschläge lassen sich wie folgt zusammenfassen.

De verovering van Canaan door de Kapitein van onze Redding wordt samengevat.
Die Eroberung von Canaan durch den Kapitän unserer Rettung wird aufsummiert.

De voordelen van trenbolonacetaat kunnen alleen worden samengevat door het woord"alles.
Die Vorteile von Trenbolon acetat können nur durch das Wort zusammengefasst werden"alles.

De federale satelliet exploitant"Orion", samengevat het werk van de 9 maanden 2016 jaar.
Die Bundessatellitenbetreiber"Orion", fasst die Arbeit der 9 Monaten 2016 Jahr.

Deze punten zijn samengevat in de kaders 5 en 6.
Diese Fragen sind in den Kästen 5 und 6 zusammengefaßt.

Die procedures kunnen als volgt worden samengevat.
Diese Verfahren lassen sich wie folgt zusammenfassen.

De voordelen van de Erasmus+ OLS-taalcursussen kunnen worden samengevat in een paar woorden.
Die Vorteile der Erasmus+ OLS Sprachkurse können in wenigen Worten zusammengefasst werden.

Kort samengevat, het standpunt van de Liberale
Kurz zusammengefaßt der Standpunkt der Liberalen

De procedure kan als volgt worden samengevat.
Dieses Verfahren lässt sich wie folgt zusammenfassen.

De belangrijkste producten hebben wij hier voor u samengevat.
Die wichtigsten Neuheiten haben wir hier für Sie zusammenfasst.