Voorbeelden van het gebruik van Resumido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
hemos resumido a continuación.
Con eso lo has resumido todo.
Daar mee heb je alles samengevat.Esto es resumido muy simplemente por el aforismo uno y uno hacen tres.
Hemos resumido en este ejemplo algunas técnicas de procesamiento de papel,
Incluso un análisis resumido confirma que el consumo regular de pollo está inversamente relacionado con la mortalidad por todas las causas.
Zelfs een samenvatting analyse bevestigt dat regelmatige consumptie van kip omgekeerd evenredig is aan sterfte door alle oorzaken.Una vez recibida la notificación, el solicitante enviará inmediatamente el expediente resumido y el expediente completo a los demás Estados miembros,
Nadat hij deze kennisgeving heeft ontvangen, stuurt de aanvrager het beknopte en het volledige dossier onmiddellijk door naar de andere lidstaten,Creo que ha resumido muy bien los enormes problemas que se crean en los países pobres como resultado del desmantelamiento de barcos europeos.
Ik denk dat hij heel goed de enorme problemen heeft geschetst die door het slopen van Europese schepen worden veroorzaakt in arme landen.Tras su recepción, la Comisión enviará al Comité para su examen el expediente resumido y el informe a que se refiere el apartado 1.
Wanneer de Commissie de samenvatting van het dossier en het in lid 1 bedoelde verslag heeft ontvangen, doet zij het dossier en het verslag aan het Comité toekomen voor verder onderzoek.Al final del folleto el lector encontrará un vocabulario explicativo resumido con los principales términos relativos a las nuevas tecnologías
Achteraan vindt de lezer een beknopte verklarende woordenlijst met de belangrijkste termen i. v. m. de nieuwe technologieAsí que a continuación hemos resumido algunos de los fundamentos y las ventajas de entrar en futuros y forex.
Zo beneden we hebben geschetst, een aantal van de basisprincipes en voordelen van in te gaan op futures en forex trading.Análisis resumido de las aportaciones externas al Libro verde sobre el futuro de la política social europea.
Beknopte analyse van de externe bijdragen aan het Groenboek over de toekomst van het Europese sociale beleid.Está previsto que el informe final resumido presente los principales resultados del Informe final de manera más accesible al público en general.
De samenvatting van het eindrapport beoogt de belangrijkste bevindingen van het eindrapport toegankelijker te maken voor het grote publiek.Bitcoin ilimitado jefe científico Peter Rizun podría haber resumido la cuestión y atmósfera que rodea a los mejores.
misschien Bitcoin Unlimited chief scientist Peter Rizun hebben vatte de kwestie en de omringende atmosfeer van de beste.He resumido en mi anterior intervención los esfuerzos del Consejo para crear unas condiciones idóneas para avanzar en las relaciones que la Unión mantiene con Turquía.
Ik heb in mijn eerdere bijdrage de inspanningen van de Raad geschetst om passende voorwaarden te creëren voor de verdere ontwikkeling van de betrekkingen van de Unie met Turkije.Éste es, resumido, señor Presidente, el contenido de la opinión de la Comisión de Asuntos Institucionales.
Dat is in het kort, mijnheer de Voorzitter, de inhoud van het standpunt van de Commissie institutionele zaken.muy bien resumido en cuanto a los problemas relacionados con la emigración y la educación.
bevatte een goede samenvatting van de problemen in verband met migratie en onderwijs.El Informe resumido establece, en negrita:"Este desajuste de las huellas digitales observadas
El asesor proporcionará el proyecto de informe de evaluación clínica conjunta y el informe resumido al desarrollador de tecnologías sanitarias para que presente observaciones.
De beoordelaar verstrekt het ontwerpverslag van de gezamenlijke klinische evaluatie en het samenvattende verslag aan de betrokken ontwikkelaar van gezondheidstechnologie voor de indiening van opmerkingen.Los nombres de estos Estados miembros fueron publicados en junio en el informe resumido de la Comisión.
De namen van deze lidstaten zijn in juni gepubliceerd in het samenvattend verslag van de Commissie.el Consejo y ambos con la Comisión, que pronto nos presentará su informe resumido.
gezamenlijk met de Commissie, die ons weldra haar samenvattend verslag zal presenteren.
