SCHWANGER - vertaling in Nederlands

• zwanger
• verwachting
• zwangerschap
• zwangere

Voorbeelden van het gebruik van Schwanger in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie waren nicht schwanger.
Er was geen zwangerschap.

Chloe ist schwanger.
Chloe is in verwachting.

Denk dran, du bist schwanger.
En vergeet niet dat je zwanger bent.

Jetzt, da du schwanger bist, musst du das auch.
Als zwangere moet jij dat nu ook.

Unsere Damenchorlehrerin ist zum dritten Mal in vier Jahren schwanger.
We hebben een kooronderwijzeres, derde zwangerschap in vier jaar.

Ich bin nicht schwanger.
Ik ben niet in verwachting.

Nein, nein. Ich bin schwanger.
Nee, ik ben zwanger.

Ich will nicht, dass du mir schwanger aus Mitleid einen runterholst.
Ik wil geen zwangere aftrekbeurt uit medelijden.

Ich werde nicht schwanger, versaue meine Karriere.
Ik vergooi mijn carrière niet door 'n zwangerschap.

Schwanger- was kann man da erwarten?
Wat je mag verwachten in verwachting.

Für alles. Dafür, dass ich schwanger wurde.
Voor alles. Voor het zwanger worden.

Seine Frau ist schwanger und gerade auf der Toilette.
Z'n zwangere vrouw zit op het toilet.

Jede Frau fühlt sich anders schwanger.
Elke vrouw voelt zich anders zwangerschap.

Henrik sagte, Charlotte ist schwanger.
Maar Henrik vertelde ons dat Charlotte zwanger is.

sie war schwanger.
ze was in verwachting.

Manche entwickeln schwanger einen besseren Geruchssinn.
Sommige zwangere vrouwen hebben een beter reukvermogen.

Tut mir Leid, bin zu schwanger.
Sorry, ik heb last van zwangerschap.

Der Hase weiß… dass ich schwanger bin.
Dat konijn weet dat je… Zwanger bent.

Meine Tochter Marsali ist schwanger.
M'n dochter Marsali is in verwachting.

Und jetzt musst du es auch, weil du schwanger bist.
Als zwangere moet jij dat nu ook.