IN PANIEK RAAKT - vertaling in Frans

• panique
• paniquez
• paniques
• paniquer

Voorbeelden van het gebruik van In paniek raakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij zet door tot Myers in paniek raakt en stuurt het noodsignaal, de SOS aan zijn mede musketiers, riep hen op voor een nood bijeenkomst.
Mais il se montre si insistant que Nicholas Myers panique, et envoie le SOS à ses amis mousquetaires pour une réunion d'urgence.

Als iemand op dit moment in paniek raakt en alarmerend wordt, betekent dit dat hij sedativa moet nemen.
Si à ce moment-là une personne panique et s'inquiète, cela signifie qu'elle doit recevoir des sédatifs.

Tijdens dergelijke situaties is het vrij duidelijk dat je in paniek raakt en je zorgen begint te maken over de gegevens die zijn opgeslagen in de verwijderde partitie.
Dans de telles situations, il est évident que vous allez paniquer et commencer à vous inquiéter des données stockées dans la partition supprimée.

daarna lang genoeg wachten zodat de wereld in paniek raakt.
puis attendre juste assez longtemps pour que le monde panique.

Ik wil niet dat de mensenmassa in paniek raakt.
Des médias que pour un jour ou deux. Je ne veux pas céder à la panique de la communauté.

De regering staat erop dat het volk niet in paniek raakt,' maar gevallen van wanorde zijn gerapporteerd' in Edinburgh,
Le gouvernement dit au peuple de ne pas paniquer, Mais des scènes d'émeutes ont été reportées à Edinburgh,

Wanneer jij in paniek raakt, Donald grijpt de EpiPen,
Quand tu paniqueras, Donald va saisir l'EpiPen,

je ooit een beschadigd of beschadigd docx-bestand hebt en in paniek raakt, kan ik dat dan beschadigde docx-bestanden worden gerepareerd.
jamais vous vous retrouvez avec un fichier docx endommagé ou endommagé et que vous paniquez, puis-je fichiers docx corrompus être réparés.

Als een tegenstander in paniek raakt, dan hoeft een Seal alleen zijn adem in te houden
Si un adversaire panique, alors tout ce qu'il lui reste à faire c'est retenir son souffle

niet-vertrouwde tool voor partitionering Soms verwijdert een ernstige virusaanval ook de partitie Tijdens dergelijke situaties is het vrij duidelijk dat je in paniek raakt en je zorgen begint te maken over de gegevens die zijn opgeslagen in de verwijderde partitie.
d'un outil tiers ou non fiable pour le partitionnement Parfois, une attaque virale grave supprime également la partition Dans de telles situations, il est évident que vous allez paniquer et commencer à vous inquiéter des données stockées dans la partition supprimée.

Niet in paniek raken, Hilary.
Pas de panique, Hilary.

Niet in paniek raken.
Ne panique pas.

Nu niet in paniek raken.
Ne te mets pas à paniquer.

In paniek raken.
Elle a paniqué.

Niet in paniek raken. Ga rustig zitten.
Pas de panique… assieds-toi lentement.

Niet in paniek raken!
Surtout ne panique pas.

Niet in paniek raken, oké?
Ne panique pas, d'accord?

Niemand mag in paniek raken, maar ik denk dat ik de controle verlies.
Pas de panique, je perds le contrôle de l'appareil.

Als wij doen alsof we in paniek raken, dan zal de rest volgen.
Si on se met à paniquer, l'opinion suivra.

Hij escaleerde niet, tot je in paniek raakte en bijna een geïnfecteerde patiënt vermoordde.
Quand vous avez paniqué et manqué d'assassiner une patiente.