TOUCHE LE SOL - vertaling in Nederlands

• de grond raakt
• de vloer raakt

Voorbeelden van het gebruik van Touche le sol in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dollars qu'elle va se détacher avant de toucher le sol.
Wedden dat het afbreekt voor het de grond raakt?

Ne laisse pas le sang toucher le sol ou tu causeras une nouvelle perturbation.
Laat het niet de grond raken, anders veroorzaak je een nieuwe vloek.

Le pauvre. Il est mort avant de toucher le sol.
Arm ding, hij was al dood voordat hij de grond raakte.

Le sang ne doit jamais toucher le sol.
De vlag mag nooit de grond raken.

Nick Russo était mort avant de toucher le sol.
Nick Russo was dood voordat hij de grond raakte.

Ses branches sont pendantes et peuvent prendre racine lorsqu'elles touchent le sol.
De takken schieten gemakkelijk wortel waar ze de grond raken.

Drôles suivre garder le ballon haut sans le laisser toucher le sol.
Grappig houden houdt de bal hoog zonder dat ze de grond raken.

Brian est mort avant de toucher le sol.
Brian was dood voordat hij de grond raakte.

Tirez sur les bactéries avant qu'elles ne touchent le sol.
Schiet de bacteriën voordat ze de grond raken.

Description: Saisis au clavier les mots qui tombent avant qu'ils ne touchent le sol.
Omschrijving: Typ de vallende woorden voordat ze de grond raken.

Et si vous touchiez le sol, vous brûlez.
En als je de grond raakt, je verbranden.

Si vos genoux touchent le sol, vous êtes éliminés.
Als je knie de grond raakt, vlieg je er ook uit.

Cours dès que tu touches le sol.
Ren gewoon heel snel zodra je de grond raakt.

Vous pouvez continuer ainsi jusqu'à ce que vos vêtements touchent le sol.
Op die manier kan je blijven doorgaan totdat je kleding de grond raakt.

Ils vous tueront cinq fois avant que vous ne touchiez le sol.
Ze vermoorden je vijf keer voor je de grond raakt.

La machine doit toucher le sol avant de l'utiliser.
De machine moet de vloer raken voordat u deze gebruikt.

Les mains ou les doigts touchent le sol pour maintenir l'équilibre.
Handen of vingers raken de vloer om het evenwicht te bewaren.

Les mollets de Hodges touchent le sol.
Hodges schouders raken de vloer.

Quand je toucherai le sol, le flubber me fera rebondir.
Als ik de grond raak, stuitert de flubber me terug.

L'avion… on dirait qu'il n'a jamais touché le sol.
Het vliegtuig… Alsof het hier nooit de grond geraakt heeft.