AARDOPPERVLAK - vertaling in Frans

• surface terrestre
• surface de la terre
• de la surface du sol
• surface du globe
• surface de la planète

Voorbeelden van het gebruik van Aardoppervlak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De infrarode straling van het aardoppervlak ontsnapte inderdaad direct naar de hogere atmosfeer en de ruimte.
Le rayonnement infrarouge émis par la surface s'échappe en effet directement vers la haute atmosphère et l'espace.

Dit kan dus enkel diep onder het aardoppervlak, op ongeveer 150 kilometer onder de aardkorst.
Ces conditions ne se trouvent qu'en profondeur de la surface terrestre, environ 150 kilomètres au-dessous de la croûte terrestre..

Mineraalwater In de loop van vele duizenden jaren lekte water onder het aardoppervlak door veel verschillende steenlagen en nam zo mineralen op die in het gesteente opgeslagen zijn.
Eau minérale L'eau s'infitre pendant des milliers d'année sous la surface de la terr par de nombreuses couches différentes de pierre.

Op het aardoppervlak dan zou ontstaan graancirkel vormen die zeer vergelijkbaar is met die gemaakt door magnetische veldlijnen in ijzervijlsel.
Sur la surface du sol serait alors créé des formes de crop circles qui sont très semblable à celle créée par les lignes de champ magnétique dans la limaille de fer.

Simpelweg omdat de neerslag zich ophoopt op het aardoppervlak en zo het gewicht van de aardmassa boven de gravimeter verhoogt.
Tout simplement parce que les précipitations s'accumulent à la surface et augmentent la masse au-dessus du gravimètre situé sous terre, exerçant une contre-gravitation.

Ui ontwikkeld net onder het aardoppervlak uit 8-20 kruidnagel,
Les oignons qui se développe juste en dessous de la surface de la terre se compose de 8-20 portions

Wanneer lucht nabij het aardoppervlak afkoelt, zal ze op een gegeven ogenblik verzadigd worden met waterdamp.
Lorsque de l'air se refroidit à proximité de la surface terrestre, il sera saturé en vapeur d'eau à un moment donné.

Het bewerkt niet alleen het aardoppervlak, maar graaft dieper,
Elle ne fait pas qu'égratigner la surface, elle creuse plus profondément

Gebouwen, dit zijn duurzame bouwsels, vast met het aardoppervlak verbonden, die een voor mensen toegankelijke ruimte omsluiten;
Immeubles, à savoir des constructions durables, liées de manière fixe à la surface de la terre, encerclant un espace accessible aux hommes;

inlichtingen over de configuratie, de ligging en/of de grenzen van een stuk aardoppervlak met de bedoeling dat in kaart te brengen.
la position et/ou les limites d'une portion de la surface terrestre aux fins d'établissement de cartes.

de onderkant van de atmosfeer en het aardoppervlak, dat het afkoelt omdat deze een beetje wordt afgeschermd.
qui représente la basse atmosphère et la surface, elle refroidit parce que nous avons un peu protégé l'atmosphère.

De horizontaal aangebrachte aardelektroden bevinden zich op een diepte van minimum 0,6 m onder het aardoppervlak.
Les électrodes de terre disposées horizontalement sont enfouies à une profondeur de minimum 0,6 m sous la surface du sol.

De emissies van de ontwikkelde landen zijn de belangrijkste oorzaak voor de opwarming van het aardoppervlak.
Les émissions générées par le monde développé sont la cause principale du réchauffement de la planète.

Carter, er is geen ding dat magma ruikt op 650 meter onder het aardoppervlak, maar ik zet de directeur er op.
Carter, il n'y a pas de bidule qui sente le magma à 500 mètres en-dessous de la surface de la Terre, mais on peut peut-être s'y mettre.

Wrijving tussen de aardmantel en de kern, alsmede tussen de atmosfeer en het aardoppervlak, beïnvloeden de rotatie eveneens.
Les forces de friction- entre le noyau et le manteau et entre l'atmosphère et la surface- peuvent dissiper l'énergie rotationnelle de la Terre.

In de Nederlandse bodemclassificatie komen ze overeen met de Brikgronden Alfisolen beslaan ongeveer 10% van het aardoppervlak.
Le système lacustre de Finlande couvre une superficie correspondant à un taux de surface de 10% du territoire.

De inversie kan soms tot enkele honderen meter boven het aardoppervlak zakken zodat de Ardennen dan boven de inversie uitsteken.
Elle peut parfois descendre jusqu'à quelques centaines de mètres au-dessus de la surface, de sorte que les Ardennes la surplombe.

planten en aardoppervlak.
les plantes et la surface de la terre.

pritenyayut van de zon en het aardoppervlak rond de plant met turf mulch.
pritenyayut du soleil et de la surface de la terre autour de la plante avec un paillis de tourbe.

De infraroodbeelden geven de infrarode straling weer die door de wolken of door het aardoppervlak wordt uitgezonden.
Les images infrarouges représentent une mesure du rayonnement infrarouge émis par le sol ou les nuages.