BEHALEN - vertaling in Frans

• obtenir
• atteindre
• réaliser
• à l'obtention
• gagner
• remporter
• avoir été diplômé
• obtiennent
• atteignent
• obtenons
• obtenus
• atteints
• atteignant
• réalisent

Voorbeelden van het gebruik van Behalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U projecten moeten bijdragen tot het behalen van uw bedrijfsdoelstellingen.
Vos projets doivent contribuer à la réalisation de vos objectifs d'entreprise.

Het behalen van realistische doelen,
Atteindre des objectifs réalistes,

De studies die leiden tot het behalen van de graad van" kandidaat in de toneelkunst
Les études conduisant à l'obtention du grade de"candidat en théâtre

Wanneer u topprestaties wilt behalen, is het beter om wat extra inname van creatine via supplementen te krijgen.
Lorsque vous voulez atteindre des performances de pointe, il est préférable d'obtenir un apport supplémentaire de créatine via des suppléments.

De verplichte leergangen die leiden tot het behalen van de graad van" kandidaat in de toneelkunst
Les cours obligatoires conduisant à l'obtention du grade de"candidat en théâtre

Met een productieovereenkomst kunnen de partijen schaal- of toepassingsvoordelen behalen die zij elk afzonderlijk niet zouden kunnen behalen.
Un accord de production peut permettre aux parties de réaliser des économies d'échelle ou de gamme qu'elles n'auraient pu réaliser isolément.

de schokgolf bij het besturen van een massaal verlaagd, en daarmee het behalen van hogere snelheden in ruwe wasss.
et atteindre ainsi des vitesses plus élevées dans wasss bruts.

Afdeling 1.- De studies die leiden tot het behalen van de graad van" gegradueerde in de vertoningskunsten
Section 1re.- Des études conduisant à l'obtention du grade de"gradué en arts du spectacle

Het behalen en houden van hun aandacht werd een weg naar macht en rijkdom.
Gagner et garder leur attention est devenu un chemin du pouvoir et de la richesse.

Om te slagen voor het tweede gedeelte, moet de kandidaat hetzelfde jaar minstens 10 punten op 20 behalen voor alle schietproeven.
Pour réussir la deuxième sous-épreuve, le candidat doit réaliser au moins 10 points sur 20, tous tirs confondus.

De afstand van de aansluiting tot de node heeft echter geen invloed op de werkelijke internetsnelheid die u kan behalen.
Cependant, la distance entre la connexion et le nœud n'affecte pas la vitesse Internet réelle que vous pouvez atteindre.

De verplichte leergangen die leiden tot het behalen van de graad van" gegradueerde in de vertoningskunsten
Les cours obligatoires conduisant à l'obtention du grade de"gradué en arts du spectacle

Clubleden van clubs van juryleden kunnen geen prijzen behalen bij de salon die wordt gejureerd door het betreffende jurylid.
Les membres d'un club dont fait partie un membre du jury ne pourront remporter de prix dans le salon jugé par ce juge.

Wij zijn er zeker van dat u een aaneenschakeling hiervan kunt behalen in de resterende tijd van het Driejarenplan.
Nous sommes certains que vous pouvez en réaliser une myriade au cours du reste du Plan de trois ans.

het supplement werkt, zelfs nadat u het gewenste resultaat hebt en houdt je tegen het behalen van het verloren gewicht.
le supplément fonctionne même après que vous avez obtenu le résultat désiré et vous empêche de gagner le poids perdu.

Afdeling 2.- De studies die leiden tot het behalen van de graad van" kandidaat in de vertoningskunsten
Section 2.- Des études conduisant à l'obtention du grade de"candidat en arts du spectacle

Na het behalen van het USC met een diploma in de Oefening
Après avoir été diplômé de l'USC, avec un degré d'activité physique

Spelers hebben de mogelijkheid om meer combinaties en het behalen van hogere uitbetalingen met wilde multipliers.
Les joueurs ont la possibilité d'effectuer plus de combinaisons et de réaliser des gains plus élevés avec wild multiplicateurs.

je kan een concurrentievoordeel behalen ten opzichte van uw concurrent.
vous pourriez gagner un avantage concurrentiel par rapport à votre concurrent.

In een zeilwagen met drie wielen kunt u over het strand rijden en snelheden behalen tot over de 50 km per uur!
Dans un véhicule à voile avec trois roues, vous pouvez rouler sur la plage et atteindre des vitesses allant jusqu'à environ 50 km/h!