HET AANKOMEN - vertaling in Spaans

• venir
• llegar
• llegan

Voorbeelden van het gebruik van Het aankomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voel je het aankomen.
puedes sentir que vienen.

Misschien zag die zieke sul het aankomen en besloot.
Quizá este inocente vio lo que venía y decidió.

Sommige misschien, maar ze zag het aankomen.
Quizá alguno, pero se veía a venir.

hoe lang neemt het aankomen te verschepen?
cuánto tiempo se tarda en llegar?

Ik zag het aankomen, maar wat kon ik doen?
Yo lo veía venir, pero no pude evitarlo?

Maar dan kan het harder aankomen dan nu jezelf een keer op de vingers tikken
Pero puede llegar más rápido que usted ahora pulse

Niemand zag het aankomen, maar hij heeft soldaten
Nadie lo vio venir, pero tiene soldados

Want wanneer ze aan de overkant van het meer aankomen, staan er alweer volop mensen Hem op te wachten.
Al llegar al otro lado del lago está de nuevo la gente esperándole.

zag ik… het aankomen.
lo vi venir.

De meeste automobilisten die bij het meer aankomen, gaan naar het observatiedek, dat zich op 1 km van de noordelijke oever bevindt.
La mayoría de los automovilistas que llegan al lago suben a la plataforma de observación, que se encuentra a 1 km de la costa norte.

Na het aankomen op de plaats en een korte inleiding kreeg ik de sleutels van de studio.
Después de llegar al lugar y una breve introducción que recibió las llaves del estudio.

ze maken het gemakkelijk voor u om uw rolde mat slinger over de schouder zonder het aankomen uitgerold.
usted pueda colgar su placa enrollada sobre su hombro sin venir desenrolló.

We gaan via Burguete en El Espinal tot het aankomen bij de Erro vallei met zijn prachtige eiken- en beukenbossen.
Pasaremos por Burguete y el Espinal hasta llegar al valle de Erro con sus robledales y hayedos que nos alegran la vista.

burgers betekende het aankomen op een plaats met talrijke kansen,
ciudadanos romanos significó llegar a un lugar lleno de oportunidades,

De laatste etappe begint al wandelend langs paden door eucalyptusbossen tot het aankomen in Cimadevilla en San Paio.
La última etapa comienza caminando por pistas de tierra llenas de eucaliptos hasta llegar a Cimadevilla y San Paio.

Als u wilt dat het sneller aankomen, gelieve mij te contacteren, kan ik het gebruiken van UPS,
Si usted quiere que llegue más rápido, póngase en contacto conmigo,

Een gratis bagage ruimte is op de volledige disposall van de jeugd reizigers om hun bagage laten vallen als het vroeg aankomen, of een late trein te halen….
Una sala de maletas gratuito a la disposall lleno de jóvenes viajeros a abandonar sus maletas si llegas temprano, o coger un tren tarde….

Zorg ervoor dat u het verzendt met dezelfde naam als uw reservering en laat het aankomen op de dag dat u incheckt.
Asegúrese de enviarlo con el mismo nombre que su reserva y que llegue el día en que realizará el registro de entrada.

Normaal, zal uw verzending binnen 2 werkdagen worden gestuurd tegen betaling het aankomen.
Normalmente, su envío será enviado en el plazo de 2 días laborables contra el pago que llega.

Met een uitbarsting van plezier voelen we het aankomen, fa la la. ♫.
Con una explosión de placer llegamos Fa la la Es la época cuando los santos nos dan trabajo.