HET AANKOMEN - vertaling in Duits

• es kommen

Voorbeelden van het gebruik van Het aankomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik was toen niet geschokt, want ik zag het aankomen.
Ich war nicht überrascht, denn ich hatte es kommen sehen.

Maar hij heeft soldaten en gaat op de hoofdstad af. Niemand zag het aankomen.
Die in die Hauptstadt marschieren. Niemand hat das kommen sehen aber er hat Soldaten.

daarop zal het aankomen Kronen op het centraal station.
darauf wird es ankommen. Kronen am Hauptbahnhof.

Maar we zagen het niet aankomen.
Aber das sahen wir nicht kommen.

Ze zagen het aankomen.
Die sahen das kommen.

Maar ik zag het aankomen.
Aber ich habe das kommen sehen.

Niemand zag het aankomen.
Niemand sah das kommen.

En soms zien sommige klootzakken het nooit aankomen.
Und manchmal sehen Wichser etwas nicht kommen.

Ik zie het aankomen.
Ich kann es kommen sehen.

Ze voelde het aankomen.
Sie spürte, dass sie kommen.

Zeg het hem. Ik zie het aankomen.
Sag ihm, ich seh's kommen.

Het geheim aan het bestrijden van straalvertraging, en het aankomen bij uw bestemming met weinig of geen straalvertraging,
Das Geheimnis zu bekämpfendem Strahl Sträfling und das Ankommen in Ihrem Bestimmungsort mit wenigem oder keinem Strahl Sträfling,

Binnen een uur na het aankomen met de bus was ik feesttaart aan het eten onder een welkomstbord met mijn naam + ballonnen,
Innerhalb einer Stunde nachdem ich mit dem Bus angekommen bin, habe ich meinen Kuchen unter einem Willkommenszeichen mit meinem Namen und Luftballons gegessen,

Is het aangekomen?
Ist es angekommen?

Als het aankomt, leveren wij het af bij de fabrikanten die de kleren maken.
Wenn sie hier ankommt, liefern wir es an die Hersteller, die die Kleidung machen.

En ze was nijdig wanneer het aankwam op het beschermen van haar kinderen.
Und sie war furchterregend wenn es darum ging ihre Kinder zu schützen.

Is het aangekomen?
Ist sie eingetroffen?

Open het bericht wanneer het aankomt en klik op de installatie link.
Öffnen Sie die Nachricht, wenn es ankommt, und klicken Sie auf den Installations-link.

Als het aankomt op het kiezen van een kunstgras bedrijf,
Wenn es darum geht, eine Kunstrasengesellschaft wählen,

Het aankomende weekend(12 en 13 september)
Die kommenden Wochenende(12. und 13. September)