DAAR AANKOMEN - vertaling in Duits

• dort ankommen
• dort sind
• dort eintreffen
• da ankommen
• da kommt

Voorbeelden van het gebruik van Daar aankomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus als we daar aankomen, betaal jij nu de drankjes?
Wenn wir ankommen, gehen die Drinks dann auf dich?

En als ze terugkomen voordat we daar aankomen?
Wenn sie zurückkommen, bevor wir da sind?

Als Rush nog leeft, wanneer we daar aankomen.
Wenn Rush noch lebt, bis wir ankommen.

Dat is alles wat we nog hebben als we daar aankomen.
Das ist alles, was wir noch haben, wenn wir drüben ankommen.

Is het eerste wat we doen de inboorlingen verjagen. En als we daar aankomen.
Werden wir als Erstes Jagd auf die Eingeborenen machen. Und wenn wir ankommen.

we doen… de inboorlingen opjagen. En als we daar aankomen.
Erstes Jagd auf die Eingeborenen machen. Und wenn wir ankommen.

Jullie kunnen in de auto blijven als we daar aankomen.
Wenn wir dort angekommen sind, könnt ihr, wenn ihr Angst habt, im Wagen bleiben.

Dat zeg ik wel als we daar aankomen.
Das sage ich dir, wenn wir ankommen.

Als we daar aankomen doe ik je die boeien af…
Wenn wir dort ankommen, werde ich sie aus der Y-Position heraus

Als ze daar aankomen, mevrouw de Voor zitter, moeten ze niet alleen de konvooien
Wenn sie dort ankommen, müssen sie größtmöglichen Handlungsspielraum nicht nur für den Schutz der Hilfskonvois,

Als onze schepen daar aankomen… is iedereen toch al dood. Als onze schepen daar aankomen.
Wären sowieso alle schon tot. Und außerdem, bis unsere Schiff dort eintreffen… Außerdem, bis unsere Schiffe dort eintreffen.

Om u een overzicht van alle deze"helden" die probeerde te komen in Dakar Wanneer je daar aankomen!
Gibt Ihnen einen Überblick über alle diese"Helden", die versuchten, Ankunft in Dakar Wenn Sie dort ankommen!

Of misschien als we daar aankomen, wil je weer terug naar het Orchidstation.
Wir können es wieder hinkriegen. Oder vielleicht, wenn wir dahin kommen, wollt ihr zurück zur Orchideenstation.

tot God bidden dat we daar aankomen voordat het fort valt.
und zu beten, dass wir ankommen, bevor die Burg fällt.

Natuurlijk, als we daar aankomen zullen we ontdekken
Wenn wir dort angelangt sind, werden wir natürlich entdecken,

Als de 30 000 journalisten, die in Beijing worden verwacht voor de Olympische Spelen, daar aankomen, zouden zij de tijd moeten nemen om op onderzoek te gaan
Wenn die in Peking für die Olympischen Spiele erwarteten 30 000 Journalisten dort eintreffen, sollten sie sich bemühen, jenseits des äußeren Eindrucks die Realität dieses Landes zu erforschen,

Voordat je daar aankomt, moet je iets weten.
Bevor Sie dort ankommen müssen Sie etwas wissen.

Kijk 's wie daar aankomt.
Schau, wer da kommt!

Mr Han. zoek je me op, toch? Als je daar aankomt.
Wenn Sie dort ankommen, Hr. Han. -kommen Sie zu mir, oder?

Zwijg allebei, zie wie daar aankomt.
Seid mal beide still, Schaut mal, wer da kommt.