NICHT AN - vertaling in Nederlands

• nooit aan
• om niet aan
• niets aan

Voorbeelden van het gebruik van Nicht an in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es liegt wirklich nicht an dir.
Er scheelt niets aan jou.

Org verfügbare Dienste anzubieten, und(ii) die sich verpflichtet haben, sie nicht an andere weiterzugeben.
Org, en(ii) die hebben afgesproken om het niet aan anderen te onthullen.

Entschuldige, Liebling. Ich hätte nicht an dir zweifeln dürfen.
Het spijt me, lieverd, ik heb nooit aan je getwijfeld.

Es lag nicht an dem Film.
Die film kan er niets aan doen.

Shawn hockt immer in seinem Büro und arbeitet nicht an den Autos.
Shawn zit altijd op kantoor en werkt nooit aan de wagens.

Das Zeug fass ich nicht an.
Ik raak dat spul nooit aan.

Ich wusste, es lag nicht an dir.
Ik wist dat jij er niets aan kon doen.

aber das hab ich nicht an.
maar ik doe het nooit aan.

Also tu dir das nicht an.
Doe dat jezelf nooit aan.

Fass das nicht an.
Raak dit nooit aan.

Grisha, zweifle nicht an dir.
Grisha, twijfel nooit aan jezelf.

Ich gewöhne mich nicht an die neue Schaltung. Verdammt.
Verdorie, ik wen nooit aan dat schakelen.

Fang nicht an.
Begin nou niet.

Ich kann nicht an diesem Massaker teilhaben.
Ik doe niet mee aan deze slachting.

Es liegt nicht an deinem Job.
Het gaat niet om je werk.

Es liegt nicht an Dir oder Bob.
Het gaat niet om jou of Bob.

Lass das nicht an mir aus.
Reageer dat niet af op mij.

Nicht an Weihnachten.
Niet met kerst.

Ich glaube nicht an Götter. Ich glaube nicht an Gott selbst!
Ik geloof niet in goden niet eens in god zélf!

Ich beteilige mich nicht an Aktivitäten.
Ik doe niet mee aan schoolactiviteiten.