DIE BINNENKOMT - vertaling in Spaans

• que entra
• que llega
• que ingresa
• que viene
• que entran
• que entre
• que llegue
• que llegan

Voorbeelden van het gebruik van Die binnenkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

soort bedrijf u bezit, u wilt het meeste halen uit elke cent die binnenkomt.
desea aprovechar al máximo cada centavo que ingresa.

Ik weet dat jullie hele e-team daadwerkelijk elke recensie die binnenkomt leest en het heel serieus neemt.
Sé que todo tu equipo electrónico realmente lee cada crítica que llega y se la toma muy en serio.

Maar de ziel die binnenkomt om over te nemen moet dezelfde behoeften hebben als de ziel heeft die kiest om te vertrekken.
Sin embargo, el alma que viene a tomar el control tiene que tener las mismas necesidades que el alma que opta por salir puede tener.

In het budget worden bestedingsverplichtingen toegewezen die al dan niet overeenkomen met de hoeveelheid geld die binnenkomt via belastingen.
El presupuesto asigna compromisos de gasto que pueden, o no, igualar la cantidad de dinero que ingresa a través de los impuestos.

Er kunnen er best een paar achter die deur staan… met een kogel voor de eerste die binnenkomt, en dat ben jij.
Algunos de su gente pueden estar detrás de esta puerta… con una bala que espera a la primera persona que entre, que es usted.

bereikbaar via de Roosevelt Bridge die binnenkomt uit Virginia.
en el acceso del Puente Roosevelt que viene desde Virginia.

Voor elke bestelling die binnenkomt via jouw refferal url
Por cada pedido que llegue a través de su URL de referencia,

kun je aan elke klant die binnenkomt op aanvraag verkopen.
venderle a cada cliente que entre por la puerta.

Immers, iedereen die binnenkomt op uw bord of pennen door het zoekwoord zal waarschijnlijk een kijkje op uw profiel ook.
Después de todo, cualquier persona que llegue a su tablero o pines a través de la búsqueda de palabras clave probablemente también verá su perfil.

Europese Unie gaan verbieden, wat gaat u dan doen aan de invoer die binnenkomt?
vamos a prohibir estos productos en la Unión Europea,¿qué van a hacer ustedes con las importaciones que llegan?

De eerste attractie voor elke bezoeker die binnenkomt Cherrapunji district is de mening van de Mawkdok Dympep Valley die glinstert in juweel groene tinten.
La primera atracción para cualquier visitante que ingrese Cherrapunji distrito es la vista de Mawkdok Dympep Valley que brilla en tonos verde joya.

Je hebt beeldmateriaal van elke persoon die binnenkomt of weggaat door die deur binnen en buiten Joni's Taverne van 2 maanden?
¿tiene grabadas a… todas las personas que entraron o salieron por esa puerta… del Joni's Tavern en dos meses?

Ik voelde me een klaploper die binnenkomt- nauwelijks het aangeboden voedsel eet-
Me sentí como un aprovechado que entraba- que apenas comía la comida que me ofrecían-

stel verschillende meldingsgeluiden in voor elke melding die binnenkomt.
configure diferentes sonidos de notificación para cada alerta que ingrese.

Een ‘migrant' kan iemand zijn die binnenkomt als onderdeel van een binnenvallende mensenmassa,
Un migrante puede ser alguien que aparece como parte de una horda invasora,

Voor mij blijft ie toch Jack Geller, die binnenkomt als je je verkleedt.
Es que para mí, siempre será"Jack Geller el que entra cuando me cambio".

vermoord je elke man die binnenkomt?
matar a cualquier hombre que pase por esa puerta?

springt van vogelverschrikker naar vogelverschrikker… en vermoordt iedereen die binnenkomt.
salta de espantapájaros a espantapájaros y asesina a quien entra.

Maar hij zet hem op een standaard, zodat iedereen die binnenkomt en uitgaat, zijn licht kan zien.
Más bien, se la pone sobre un candelero para que todos los que entran y salen vean su resplandor.".

wij ons zo op ons gemak voelen in onze eigen omgeving en wij weerspiegelen dat naar iedereen die binnenkomt.
nos sentimos tan cómodos en nuestro propio entorno que reflejamos eso hacia todos aquellos que llegan.