Voorbeelden van het gebruik van Dat gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Waar is dat gebeurd?
Wo ist das geschehen?Enig idee hoe dat gebeurd is?
Wisst Ihr, wie es dazu gekommen ist?Hoe is dat gebeurd?
Und wie ist das möglich?Dat gebeurd bij elk meisje op haar eerste keer.
Das passiert jedem Mädchen beim ersten Mal.Toch is dat gebeurd.
Und dennoch war es so.
En hoe is dat gebeurd?
Und wie genau kam es dazu? Mich?Wanneer is dat gebeurd?
Seit wann das denn?Dat gebeurd met alle mannen voorbij de 50.
Das passiert allen Mittfünfzigern.Ik hoopte dat je mij zou kunnen zeggen hoe dat gebeurd is.
Und ich hatte gehofft, Sie könnten mir sagen, wie es dazu gekommen ist.Oké… Hoe is dat gebeurd?
Wie ist das möglich? Ok?En hoe is dat gebeurd?
Und wie kam es dazu?Hoe is dat gebeurd?
Was ist das denn?Dat gebeurd nooit.
Das passiert nie.
Ik wil weten hoe dat gebeurd is.
Ich will wissen, wie das möglich war.Wanneer is dat gebeurd?
Wann war das denn?Hoe is dat gebeurd, David?
Wie ist das passiert, David?Dat gebeurd na zulke dingen.
Das passiert nach solchen Sachen.Weet je hoe dat gebeurd is?
Wissen Sie, wie das passiert ist?We hebben je steeds uitgelachen sinds dat gebeurd is.
Wir lachen über dich, seitdem das passiert ist.Dan moeten we haar vinden voor dat dat gebeurd.
Dann müssen wir sie finden, bevor das passiert.
