DAT IS NIET GEBEURD - vertaling in Duits

• das ist nicht passiert
• das ist nicht geschehen
• das ist nicht der fall
• das hat nicht geklappt

Voorbeelden van het gebruik van Dat is niet gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vlammen zijn nog 45 meter hoog, dus dat is niet gebeurd.
Die Flammen sind immer noch 50 m hoch, also ist das nicht passiert.

Dat is niet gebeurd.
Nichts davon ist geschehen.

Maar dat is niet gebeurd.
Aber es ist doch nichts passiert!

Dat is niet gebeurd. Ik begrijp het niet..
Aber das tat ich nicht… und ich verstehe es nicht..

Dat is niet gebeurd dankzij Rose.
Dass das nicht passiert ist, liegt gänzlich an Rose.

Dat is niet gebeurd.
Es ist nie geschehen.

Dat is niet gebeurd.
Das ist nicht eingetroffen.

Dat is niet gebeurd.
Das passierte nicht.

Dat is niet gebeurd.
Ist nicht passiert.

Oké, dat is niet gebeurd.
Alles klar, das ist nie passiert.

Dat is niet gebeurd.
Dies ist nicht geschehen.

Dat is niet gebeurd.
Dies hat nicht stattgefunden.

Dat is niet gebeurd.
Das ist nicht das, was passiert ist.

Dat is niet gebeurd.
Das ist nie passiert.

Dat is niet gebeurd, en… dat is prima.
Es ist unmöglich und… das ist völlig okay.

Dat is niet gebeurd.
Das wird nicht passieren.

Dat is niet echt gebeurd.
Das bedeutet nicht, dass es passiert ist.

Dat is niet gebeurd toen ik er wat over te zeggen had.
Aber das passierte nicht unter meiner Aufsicht.

Maar dat is niet gebeurd.
Aber dem war nie so.

Oké, dat is niet gebeurd.
Ok, das passierte nicht.