PASA ESO - vertaling in Nederlands

• dat gebeurt
• dat gebeurd
• dat heb
• dat komt

Voorbeelden van het gebruik van Pasa eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cuán a menudo pasa eso?
Hoe vaak gebeurt dat?

¿cuántas veces pasa eso en una noche?
Hoe vaak gebeurt dat op een avond?- Een paar keer?

¿Cuán frecuentemente pasa eso?
Hoe vaak gebeurt dat?

¿no pasa eso a veces?
Gebeurt dat niet gewoon af en toe?

¿Y cuándo pasa eso?
En wanneer gaat dat gebeuren?

Intento que Paige se duerma y si paro… Pasa eso.
Ik probeer Paige te laten slapen, en als ik stop… gebeurt dat.

Y entonces pasa eso.
En dan gebeurt dat.

A veces pasa eso.
Soms gaat het zo.

¿Por qué siempre pasa eso?
Waarom heb ik dat nou steeds?

¿Cómo pasa eso?
Hoe kon dit gebeuren?

A veces pasa eso.
Soms gebeurt dit.

¿Con qué frecuencia pasa eso?
Hoe vaak gebeurt dit?

Y pasa eso de Torchwood a otra persona.
En geef dat Torchwood ding door aan iemand anders.

Y, bueno, pasa eso.
En dan gebeurt er dat.

¿Pasa eso a menudo?
Overkomt jou dat vaak?

A veces le pasa eso.
Soms is hij dan zo.

Blossom:¿Es eso pereza?¿Por qué pasa eso?
Blossom: Is dat luiheid? Waarom doen ze dat?

Por cierto, usando ublock origin no pasa eso.
Bij uBlock Origin gebeurt dit niet.

Odio cuando pasa eso.
Ik haat het als zoiets gebeurt.

Hanna Rosin:¿Y por qué pasa eso?
Hanna Rosin: En waarom is dat?