GEBEURT DAT - vertaling in Spaans

• eso pasa
• eso sucede
• eso ocurre

Voorbeelden van het gebruik van Gebeurt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gebeurt dat ook als jij dat doet?
¿Eso pasa cuando tú lo haces?

In Amerika gebeurt dat al omdat daar minder accijns op tabak wordt geheven.
En América eso sucede porque se pagan menos impuestos sobre el tabaco.

Gebeurt dat?
¿Eso sucede realmente?

Gebeurt dat dan?
Eso pasa,¿eh?

Gebeurt dat iedere keer?
¿Eso pasa todo el tiempo?

Gebeurt dat veel?
Eso pasa mucho?

Gebeurt dat bij alle auto's?
¿Ocurre eso con todos los coches?

Waarom gebeurt dat?
¿Por qué ocurre eso?

Hoe vaak gebeurt dat?
¿Con qué frecuencia ocurre eso?

Waar gebeurt dat?
¿Dónde pasa eso?

Waarom gebeurt dat?
¿Por qué sucede eso?

Wanneer gebeurt dat?
¿Cuándo pasó eso alguna vez?

Wanneer gebeurt dat?
¿Cuándo carajo ocurre eso?

Gebeurt dat ook regelmatig?
¿Pasa eso también continuamente?

Hoe gebeurt dat?
¿Cómo pasa eso?

Hoe- hoe gebeurt dat?
¿Cómo… cómo pasa eso?

Waarom gebeurt dat niet bij de banken?
Por qué no pasa eso con los bancos?

Soms gebeurt dat in het leven.
A veces sucede eso en la vida.

Gebeurt dat altijd hier?
¿Sucede eso normalmente por aquí?

Hoe vaak gebeurt dat?
¿Cuán a menudo pasa eso?