DAT GEBEUREN - vertaling in Spaans

• pasar eso
• sucedió eso
• ese evento
• ocurrirá eso
• ese acontecimiento
• pasó eso
• suceder eso
• sucederá eso
• que lo hiciera
• esa cosa

Voorbeelden van het gebruik van Dat gebeuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe kon dat gebeuren?
¿Cómo pasó eso?

Hoe kon dat gebeuren?
¿Qué?¿Cómo pasó eso?

Ja, ik zag dat gebeuren.
Sí. Vi cuando pasó eso.

Wat? Hoe kon dat gebeuren?
¿Cómo demonios pasó eso?

Hoe kan dat gebeuren?
¿Cómo pasa eso?

Mocht dat gebeuren, vraag ik je niet te rouwen om mijn vertrek.
Si eso pasara, prometeme que no te acongojaras.

Waarom zou dat gebeuren?
¿Por qué ha podido ocurrir eso?

Dingen als dat gebeuren, kapitein.
Cosas como esas pasan, capitán.

Dingen als dat gebeuren in de praktijk.
Cosas como esas pasan en las rutinas.

Hoe kon dat gebeuren?
¿Y cómo puede eso pasar?

Hoe kon dat gebeuren?
¿Cómo ocurrió eso?

En wanneer gaat dat gebeuren?
¿Y cuándo pasa eso?

Ik wil niet eens denken aan de gevolgen mocht dat gebeuren.
No quiero ni pensar en las consecuencias si eso pasara.

En hoe gaat dat gebeuren?
¿Y cómo pasaría eso?

En je denkt allicht:"Hoe kan dat gebeuren?"?
Y pueden estar pensando, re-córcholis, como puede eso pasar?

Kansen zijn overweldigend tegen dat gebeuren in werkelijkheid.
Las posibilidades son abrumadoramente contra eso ocurriendo de hecho.

Nou, hoe kan dat gebeuren?
Bueno,¿y cómo ocurrió eso?

Waarom zou dat gebeuren?
No permitiré que suceda.

We zijn erg geïnteresseerd in dat gebeuren, want het is goed voor iedereen.
Estamos muy interesados en que eso suceda, ya que es bueno para todos.

Convo mij en ik zal maken dat gebeuren voor u zonder extra kosten!
Convo mí y yo haré que suceda para usted sin ningún costo adicional!