QUE ESO SUCEDA - vertaling in Nederlands

• dat dat gebeurt
• dat te realiseren
• dat er
• dat dit gebeurt

Voorbeelden van het gebruik van Que eso suceda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y nosotros no queremos que eso suceda, que entremos en lugares así.
En wij willen niet dat het ons gebeurt om in dergelijke plaatsen te komen.

Increíblemente He que eso suceda.
Ongelooflijk dat ik dat heb laten gebeuren.

Hasta que eso suceda, nadie se retira.
Totdat dat gebeurt, gaat niemand weg.

No dejaré que eso suceda nuevamente.
Dat zal niet meer gebeuren.

¿Va a permitir que eso suceda?
Laat je dat gebeuren?

Es improbable que eso suceda aquí.
Dat gebeurt hier niet.

Y advirtió:“No podemos permitir que eso suceda”.
Staten als doelwit uitkozen en hij waarschuwde: “We kunnen niet toestaan dat dit gebeurd.”.

Pero estamos lejos, lejos de que eso suceda.
Maar we zijn ver, ver weg van dat het gebeurt.

Y les garantizo que voy a hacer que eso suceda.
En ik garandeer je dat ik ervoor zorg dat hij eraan gaat.

Cuidarte, curarte y quedarme contigo hasta que eso suceda.
Je genezen en bij je blijven tot dat gebeurd is.

No descansaré hasta que eso suceda.
Ik zal niet rusten tot dat is gebeurd.

no creo que eso suceda.
ik… denk niet dat het gebeurt.

Podemos hacer que eso suceda.
We kunnen maken dat gebeuren.

¿No es nuestra responsabilidad que eso suceda?”?
Is het niet onze verantwoordelijkheid om dat te bewerkstelligen?

Y mi trabajo es asegurarme que eso suceda.
In de rechtszaal zit en die van mij om ervoor te zorgen dat het gebeurt.

Sé lo que le harás a él y no dejaré que eso suceda.
Ik weet wat je wilt doen. Dat zal ik verhinderen.

y quiero que eso suceda pronto.
ik wil dat het nu gebeurt.

Henry Deacon estaba restaurando la prueba, y una vez que eso suceda.
Henry Deacon herstelt de bewijzen, en als dat gebeurd is.

Sólo tú puedes evitar que eso suceda.
Alleen jij kunt voorkomen… dat dit zal gaan gebeuren.

No creo que eso suceda.
Ik denk niet dat zal gebeuren.