DAT DIT GEBEURT - vertaling in Spaans

• que esto suceda
• que esto ocurra
• que esto esté pasando
• que esto se hace
• que esto sucede
• que esto ocurre
• que esto sucediera
• que ocurre esto

Voorbeelden van het gebruik van Dat dit gebeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verbaast het je dat dit gebeurt?
¿Te sorprende que suceda esto?

Ik kan alleen niet geloven, dat dit gebeurt.
No puedo creer que esté pasando esto.

Ik kan het niet geloven dat dit gebeurt.
No puedo creer que suceda esto.

Ik wil niet dat dit gebeurt.
No puedo permitir que suceda esto.

Ik haat het, dat dit gebeurt.
No. Odio que esté pasando esto.

Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
No puedo creerme que esté pasando esto.

Ik kan gewoon niet geloven dat dit gebeurt.
No puedo creer que esté pasando esto.

Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
No puedo creer que suceda esto.

Oh mijn God, ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
Dios mío, no puedo creer que esté pasando esto.

Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
No puedo creer que esté pasando esto.

Ik kan niet geloven, dat dit gebeurt.
No me puedo creer que esté pasando esto.

Niet te geloven dat dit gebeurt.
No puedo creer que esté pasando esto.

De staat heeft er alle belang bij dat dit gebeurt.
El Estado tiene todo el interés de que suceda esto.

Wat denkt u dat dit gebeurt wanneer u zitten te mediteren?
¿Qué crees que ocurre cuando te sientas a meditar?

Dat dit gebeurt in het hart van Europa baart ons ernstige zorgen.
Que esto está sucediendo en el corazón de Europa es muy preocupante.

Ze wil dat dit gebeurt.
Ella quiere que ocurra.

Is immers onwaarschijnlijk dat dit gebeurt Goedkope voetbaltenues kopen.
Después de todo, es poco probable que suceda Camisetas de futbol personalizadas baratas.

De kans dat dit gebeurt is ongeveer één in 200 miljoen.
La posibilidad de que esto suceda es de una en 200 millones.

Dit is de eerste keer dat dit gebeurt in de geschiedenis van de mensheid.
Esta fue la primera vez que sucede en la historia de la humanidad.

U wilt niet dat dit gebeurt, dus neem een paar voorzorgsmaatregelen.
No quieres que eso suceda, así que toma algunas precauciones.