HACER QUE SUCEDA - vertaling in Nederlands

• het laten gebeuren
• het waarmaken
• waarmaken
• maken het gebeuren

Voorbeelden van het gebruik van Hacer que suceda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es bastante fácil hacer que suceda.
Het is gemakkelijk genoeg om te laten gebeuren.

sólo podemos hacer que suceda.
als we ze kunnen laten gebeuren.

Lo que es imposible es posible, y vamos a hacer que suceda.".
Wat onmogelijk is, is mogelijk en we gaan het laten gebeuren.".

probablemente podamos hacer que suceda.
wij kunnen het laten gebeuren.

Tienes que hacer que suceda, y la mentalidad pasiva que acompaña este pensamiento indica problemas más grandes:
Je moet het laten gebeuren, en de passieve denkwijze die dit denkproces vergezelt, wijst op grotere problemen- luiheid,

podemos hacer que suceda.
kunnen we het laten gebeuren.

una fuerza muy poderosa. Si crees en algo por mucho tiempo el cuerpo puede hacer que suceda.
je ergens lang genoeg in gelooft, kan het lichaam het laten gebeuren.

podemos hacer que suceda.
wij kunnen het waarmaken.

¡Porque solo tú puedes hacer que suceda y hacer que tu blog funcione!
Omdat alleen jij het kunt laten gebeuren en je blog kan laten werken!

Sabemos que cuesta mucho hacer que suceda y sabemos hacia dónde va el mundo.
We weten wat het kost om veel te laten gebeuren, en we weten welke richting de wereld uit gaat.

La forma más fácil y elegante de hacer que suceda es identificarlos a ambos exactamente en la misma condición de acceso.
De eenvoudigste en meest stijlvolle manier om het te laten gebeuren, is door beide in exact dezelfde htaccess-staat te identificeren.

Tienen que hacer que suceda nada, porque cuando dan un paso los otros pasos se presentan por sí solos
Je hoeft niets te laten gebeuren, want wanneer je een stap neemt presenteren de andere stappen zich vanzelf

Porque podrías subconscientemente… hacer que suceda, y eso podría ser una locura.
Onbewust kun je het dan laten gebeuren, en ik wil niet

Y estoy decidida a hacer que suceda.¿Cuánto más quieres a esperar?
En ik ben vastbesloten om dat te laten gebeuren. Hoeveel langer wil je nog wachten?

Si un hombre en una yurta en Mongolia puede hacer que suceda,¡tú también puedes!
Als een kerel in een yurt in Mongolië het kan laten gebeuren, kunt u dat ook!

sólo podemos hacer que suceda.
als we ze kunnen laten gebeuren.

nunca parecen hacer que suceda?
je nooit lijken om het te laten gebeuren?

Los hongos pueden salvar al mundo, y es responsabilidad de todos salir ahí y hacer que suceda.
Paddestoelen kunnen de wereld redden en het is aan iedereen om op te staan en zorgen dat het gebeurt.

el contenido dinámico es la manera de hacer que suceda.
dynamische inhoud is de manier om het te laten gebeuren.

Tienes que encargarte de tu propio destino, hacer que suceda, como esto.
Je moet controle hebben over je toekomst, neem het in eigen hand, zoals dit.