DAT DAT GEBEURT - vertaling in Spaans

• que eso suceda
• que eso pase
• que eso ocurra
• que se haga

Voorbeelden van het gebruik van Dat dat gebeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En jij wilt niet dat dat gebeurt.
Y no quieres ver que eso pase. No.

Denkt u dat dat gebeurt?
¿Cree que eso ocurrirá?-No?

Denk je echt dat dat gebeurt?
¿Crees que pasará eso?

We willen niet dat dat gebeurt, ofwel soms?
¿No queremos que suceda eso, verdad?

Willen jullie dat dat gebeurt,?
¿Quieren que pase eso?

Ik denk niet dat dat gebeurt, meneer.
Oh, no creo que pase eso, señor.

Denk je echt dat dat gebeurt?
¿De verdad crees que eso pasaría?

Je weet dat dat gebeurt.
Tú sabes que eso sucede.¿De.

Dikke kans dat dat gebeurt.
Imposible que pase eso.

Wil je dat dat gebeurt?
¿Quieres que pase eso?

Ik denk dat dat gebeurt als je een bus voor iemand neemt.
Supongo que eso ocurre cuando te pones delante de un bus por alguien.

Mag ik even zeggen dat dit de eerste keer is dat dat gebeurt?
Solo quiero hacer notar que es la primera vez que eso sucede.

Ik denk niet dat dat gebeurt.
Sí. No creo que suceda eso.

Ik wil niet dat dat gebeurt.
No quiero que pase eso.

Waarom zou je willen dat dat gebeurt?
¡¿Mi hijo morirá?!¡¿Por qué querrías que pase eso?

En jij wilde niet dat dat gebeurt?
¿Y tú no querías que eso pasara?

Oké. Er is blijkbaar iemand die niet wil dat dat gebeurt.
Ok, bueno, obviamente, alguien ahí no quería que eso pasara.

Zou je intiem kunnen zijn zonder dat dat gebeurt?
Me pregunto si hay una forma de hacerlo sin que pase eso.

Je bedoelt dat dat gebeurt bij mijn brullen?
¿Quieres decir que eso le pasó a mi rugido?

Ik hoop dat dat gebeurt.
Espero que eso esté pasando.