VA A OCURRIR - vertaling in Nederlands

• er gaat gebeuren
• zal gebeuren
• er zal gebeuren
• gebeurt
• zal plaatsvinden
• zal optreden
• gaat plaatsvinden
• gaat optreden
• zal komen
• gebeuren

Voorbeelden van het gebruik van Va a ocurrir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto es lo que va a ocurrir.
Het is mijn vakbondsman, lokaal 151. Dit gaat er gebeuren.

(Aplausos) Va a ocurrir. Espérenlo, espérenlo.
(Applaus) Het gaat gebeuren, Nog even wachten.

Esto, va a ocurrir.
Dit zal gaan gebeuren.

Parece que eso va a ocurrir antes de lo que esperábamos.
En dat lijkt nu eerder te gaan gebeuren dan we hadden verwacht.

Va a ocurrir porque ustedes deciden que lo quieren.
Het gaat gebeuren omdat jullie beslissen dat jullie dat willen.

Va a ocurrir.
Zo zal het ook gebeuren.

¿Cuándo va a ocurrir eso?
Wanneer gaat dit gebeuren?

Va a ocurrir algo, pero nada bueno. Está furioso.
Er is iets gekomen, maar het is niet mooi.

¿De verdad crees que todavía va a ocurrir?
Denk jij dat het gaat gebeuren?

¿Qué va a ocurrir conmigo?
Wat gebeurt er met mij?

WEB Algo importante va a ocurrir en algún momento el próximo mes, Febrero de 2014.
Er staat iets belangrijks te gebeuren, ergens volgende maand, februari 2014.

Saben qué va a ocurrir, Jimmy.
Je weet wat er gebeurt, Jimmy.

Sí, eso va a ocurrir.
Ja, het gaat gebeuren.

No solamente creen que va a ocurrir, quieren provocarlo.
D: Ze geloven niet alleen, dat het gaat gebeuren, ze willen het uitlokken.

¿Qué va a ocurrir?
Wat gebeurt er?

¿Cuándo va a ocurrir?
Wanneer gaat het gebeuren?

¿Y qué va a ocurrir?
En hoe gaat het gebeuren?

¿Y cuándo va a ocurrir eso?
En wanneer gaat dit gebeuren?

Va a ocurrir esta noche.
Het gebeurt vanavond.

Quiero que te prepares para lo que va a ocurrir cuando Cameron lo descubra.
Bereid je voor voor wat er gebeurt als Cameron erachter komt.