AL TE GROOT - vertaling in Spaans

• demasiado grande
• demasiado altos
• demasiado grandes

Voorbeelden van het gebruik van Al te groot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar de Co2 trein was al te groot, omvatte al teveel banen,
Pero el uso informal fue demasiado grande, con demasiados puestos de trabajo,

Een klein hormoon lijkt misschien niet al te groot verlies, maar onderzoek heeft consequent bewezen
Una pequeña hormona puede no parecer una pérdida demasiado grande, pero la investigación ha demostrado sistemáticamente

hebben geleid tot vroegtijdige veroudering en de levensverwachting van de meeste moeders met veel kinderen in het verleden was niet al te groot.
llevaron al envejecimiento prematuro, y la esperanza de vida de la mayoría de las madres con muchos niños en el pasado no era demasiado grande.

ze bij mensen hetzelfde werken als in de dierproeven is daardoor niet al te groot.
funcionen de la misma manera en los humanos que en las pruebas con animales no es demasiado alta.

Hetzelfde appartement super schoon en zeer functioneel voor 5 personen(voor twee bedden in de woonkamer mag niet al te groot zijn) We hadden een geweldige tijd!
El mismo apartamento muy limpio y muy funcional para 5 personas(dos camas en la sala no debe ser demasiado grande, aunque) Nos lo pasamos de maravilla!

Het huis is een elegant omgebouwde boerderij en met zijn niet al te groot, maar gezellig'leefkeuken' comfortabel genoeg voor 4-5 als u niet van plan om de hele dag in door te brengen- maar wie zou in dit prachtige landschap?
La casa es una elegante casa de campo reformada y con su no demasiado grande pero acogedor bastante cómodo para 4 a 5'de la cocina viva"si usted no tiene intención de pasar todo el día en el interior- pero que sería en este hermoso campo?

Indien de verdiepingen van dikke platen worden aangebracht, en een metaal haard met een niet al te groot gewicht, wordt het instrument op het oppervlak aan de installatie nodig zijn om de asbest plaat te leggen
Si los pisos de placas gruesas están montados, y un metal seleccionado chimenea que tiene un peso no demasiado grande, será necesario que el instrumento en la superficie en la instalación para poner la placa de amianto y luego cerrar la hoja de acero

Balatonkeresztúr is een rustige, niet al te grote plaats.
Balatonkeresztúr es una, no demasiado grande lugar tranquilo.

Koop daarom niet een al te grote tafel.
No compres una mesa demasiado grande.

Een al te grote flexibiliteit zou de deur wagenwijd openzetten voor ongewenste uitvluchten.
Una flexibilidad excesivamente grande abriría de par en par las puertas a subterfugios no deseables.

De installatie is niet al te grote complexiteit.
La instalación no es demasiado gran complejidad.

Het is een fijne niet al te grote camping en misschien mede daardoor wordt je altijd zeer vriendelijk ontvangen.
Es un camping no demasiado grande y tal vez en parte debido a esto es que siempre somos recibidos tan amablemente.

Als u nog niet al te grote claims, is het mogelijk om heel goed te leven in de huizen.
Si usted tiene no demasiado grandes reclamos, es posible vivir bastante bien en las casas.

Je hokt je hibiscus in het voorjaar in een niet al te grote pot omdat de plant beter zal bloeien in een relatief kleine pot voor haar.
Repetirás tu hibisco en la primavera en una maceta no demasiado grande porque la planta florecerá mejor en una maceta relativamente pequeña para ella.

De gebruiker moet alleen niet al te grote handen hebben, want de knopjes zijn wel erg klein uitgevoerd.
El usuario no debería tener las manos demasiado grandes, dado que sus botones son realmente diminutos.

is een mooie niet al te grote vijf*sterrencamping en ligt aan de Ardèche in een rustige omgeving.
es un hermoso y no demasiado grande camping de cinco estrellas y se encuentra en Ardèche, en una zona tranquila.

Tja, 't is een camperplek voor 3(niet al te grote) campers aan de rand van het dorp.
Bueno, es un lugar de camper para 3 autocaravanas(no demasiado grandes) en el borde de la aldea.

ook varen met een niet al te grote motorboot.
también navegar en un barco no demasiado grande.

Niet al te grote gemeenschappen die verdeeld waren over een aantal concrete plaatsen van de aarde,
Comunidades no demasiado numerosas, repartidas por lugares muy concretos del planeta,

Het gaat daarbij niet om al te grote sommen geld. Er zou in de reserves voor het flexibiliteitsinstrument nog geld over blijven voor andere maatregelen.
No hablamos aquí de sumas demasiado grandes sino de sumas que en la reserva de flexibilidad dejarían aún lugar para otras medidas.