AL GOED - vertaling in Spaans

• todo bien
• ya muy
• ya representa
• todo bueno

Voorbeelden van het gebruik van Al goed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou eind goed al goed dacht ik zo.
Bueno, supongo que bien está lo que bien acaba, entonces.

Al goed, Xena, ik weet het.
Está bien, Xena, lo sé.

Al goed, liefje, je raakte mijn telefoonbotje.
Está bien, cariño. Sólo me pegaste en el huesito dulce.

Het is al goed, hij is hier.
No pasa nada, ya está aquí.

Al goed, ik ben al weg.
Está bien, ya me voy.

Al goed, schatje.
Esta bien, cariño.

Al goed, al goed. Waarom ik altijd?
Está bien, está bien.¿Por qué yo?

Al goed, ze zijn in positie. Ga. Ga.
Está bien, están en posición Vayan, vayan, vayan.

Al goed, we zijn thuis.
OK, ya estamos en casa.

Al goed, maar later.
Está bien, pero más tarde.

Het is al goed. Het is goed..
Está todo bien, todo bien..

Al goed, ik zal het je geven, Amos.
Está bien, te lo voy a dar, Amos.

Het is al goed, Harry. Ik vind wel iemand.
Está bien, ya encontraré a alguien.

Het is al goed, Joey.
Bueno, esatá bien, Joey.

Al goed.
Estoy bien.

Al goed, Mr Matthews.
Lo entiendo, señor Matthews.

Eind goed, al goed.".
Y bien, todos los buenos terminan bien.

Al goed, cadet.
Esta bien, cadete.

Al goed, je moet er geen zaak van maken.
Papi-Papi-Papi-Papi… Si, si… Esta bien, no hagas tanto lio.

Al goed, maar ik moet niet meer overgeven.
Está bien, pero te digo que ya terminé de vomitar.