TODO TAN - vertaling in Nederlands

• allemaal zo
• altijd zo
• ging zo
• al zo
• alles is zo
• alles even
• helemaal
• alles net zo
• alleen zo

Voorbeelden van het gebruik van Todo tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque, en primer lugar, no es todo tan interesante.
Ten eerste omdat het niet allemaal even interessant is.

Los visitantes serán informados de nosotros, pero es todo tan cerca que un simple paseo será capaz de encontrarlos te gusta.
De bezoekers worden op de hoogte van ons, maar het is allemaal zo dichtbij dat een eenvoudige wandeling in staat zijn om hen je wilt vinden.

que era todo tan feliz el momento en que entramos,
we waren allemaal zo blij het moment

Si realmente está todo tan mal…¿Por qué no le cuentas sobre ella?
Als het al zo erg is, waarom vertel je hem dan niet over haar?

hay tanto que aprender y es todo tan interesante.
er is zo veel te leren en het is allemaal zo interessant.

haciéndolo todo tan bien por sí misma, disminuye de año
daar het alles even goed zelf kan maken,

todos los pequeños detalles hacen todo tan fantástico!
alle kleine details maakte het allemaal zo fantastisch!

haciéndolo todo tan bien en su casa, disminuye de año
daar het alles even goed zelf kan maken,

medio, y el sacrificio diario fue quitado, todo tan perfecto como pudiera ser.
het dagelijks offer werd weggenomen; alles net zo volmaakt als het maar zou kunnen zijn.

cómo puede unirse todo tan rápido?
hoe kan het allemaal zo snel samenkomen?

En contraste simulyatoroh todo tan cerca de la realidad
In tegenstelling simulyatoroh alle zo dicht mogelijk bij de realiteit

Incluso tenía un dueño de tienda de ebook compañeros dicen que quería todo tan fácil como sea posible
Ik had zelfs een collega ebook winkeleigenaar zeggen dat hij alles zo eenvoudig mogelijk wilde omdat hij niet hebben

Esta todo tan cuidado, con tanto detalle,
Dit alles zo zorgvuldig, met veel detail,

Todo tan innecesario a la luz del hecho de
Alles zo onnodig in het licht van het feit

Era todo tan fantástico que sin duda recomendaría su lugar
Het was alles zo fantastisch dat we zeker hun plaats zou aanraden

Por consiguiente, hemos optado por hacer todo tan claro como sea posible para los aprendices.
Bijgevolg, we hebben ervoor gekozen om alles zo duidelijk als haalbaar is voor de leerlingen te maken.

¿Por qué es todo tan apasionado acerca de la economía,
Waarom is alles zo gepassioneerd over de economie,

Él es todo tan bueno, y aquí estás,
Hij is helemaal zo heet, en hier ben je,

Karsten hizo todo tan fácil desde el check in hasta que nos deja saber lo que está alrededor de la zona.
Karsten maakte alles zo makkelijk van de check-in om ons te laten weten wat er in de omgeving is.

Con el desarrollo de la tecnología, Internet ha hecho casi todo tan fácil y hay varias desventajas que vienen con esto.
Met de ontwikkeling van technologie, Internet bijna alles zo gemakkelijk heeft gemaakt en er zijn verschillende nadelen die bij dit.